1
00:00:07,090 --> 00:00:09,050
Estaba en AGENDA 2000

2
00:00:09,050 --> 00:00:12,580
y uno de los que había allí era Craig Mundy, el cual

3
00:00:12,580 --> 00:00:15,630
era algún tipo de jefecillo en Microsoft

4
00:00:15,630 --> 00:00:19,360
vicepresidente de productos de consumidor o algo así,

5
00:00:19,360 --> 00:00:24,710
y yo no lo conocía antes, me encontré con él en un ascensor

6
00:00:24,710 --> 00:00:29,880
y me quedé mirándole y le dije "veo que eres de Microsoft"

7
00:00:29,880 --> 00:00:33,850
él me miró y me dijo "Oh sí, ¿y qué haces tú?"

8
00:00:33,850 --> 00:00:40,670
Y pensé que parecía un poco despectivo, es decir, el arquetipo de un hombre trajeado,

9
00:00:40,670 --> 00:00:45,320
mirando a un hacker luchador, así que le devolví una mirada penetrante y le dije

10
00:00:45,320 --> 00:00:47,240
"soy tu peor pesadilla"

11
00:01:03,340 --> 00:01:06,550
Para la mayoría de su corta, pero vistosa historia, la industria informática

12
00:01:06,550 --> 00:01:09,360
ha sido dominada por el sistema operativo Windows.

13
00:01:09,370 --> 00:01:14,140
Pero esto podría cambiar pronto, ya que a Windows se le plantea un duro competidor desde Linux.

14
00:01:14,140 --> 00:01:19,230
Silicon Valley ha sido durante mucho tiempo el lugar para desarrollar nuevas tecnologías,

15
00:01:19,230 --> 00:01:23,090
fundar nuevas compañías, y conseguir ser realmente rico.

16
00:01:23,090 --> 00:01:28,870
Ahora el valle es la línea frontal en una lucha revolucionaria por las ideas más políticamente incorrectas:

17
00:01:28,870 --> 00:01:30,950
Libertad individual.

18
00:01:30,950 --> 00:01:36,630
Día y noche, una confederación libre de hackers y programadores atacan bits y líneas de código alrededor del mundo

19
00:01:36,630 --> 00:01:39,530
mientras diseñan las herramientas para que los usuarios sean libres.

20
00:01:39,530 --> 00:01:43,930
usando información abierta y el libre intercambio de tecnología, para lograr sus metas,

21
00:01:43,930 --> 00:01:48,790
Esta revolución comenzó en los 80, con el Movimiento de Software Libre, y el proyecto GNU.

22
00:01:48,790 --> 00:01:55,020
y ahora es más comunmente asociado con Linux y el movimiento Open Source.

23
00:01:57,690 --> 00:02:02,100
Tenemos un sector que está despegando hoy, el sector relacionado con Linux.

24
00:02:02,100 --> 00:02:05,290
Y pensé que esta podría ser una buena oportunidad para preguntarse: "¿Qué es Linux?"

25
00:02:05,290 --> 00:02:10,150
Para contestar a esta pregunta, muchos de ustedes ya sabrán que hay 12 millones de usuarios ahí fuera,

26
00:02:10,150 --> 00:02:17,140
un sistema operativo desarrollado por cientos de programadores colaborando en Internet, un reto a Windows NT,

27
00:02:17,140 --> 00:02:21,690
muy popular por su velocidad, y a esto se debe este revuelo.

28
00:02:22,710 --> 00:02:26,920
Para explicar lo que es Linux, primero tienes que explicar que es un sistema operativo.

29
00:02:26,920 --> 00:02:31,580
y el asunto es que un sistema operativo se supone que no debe ser visto

30
00:02:31,580 --> 00:02:39,400
porque, realmente nadie usa un sistema operativo, sino los programas en sus ordenadores

31
00:02:39,400 --> 00:02:44,750
y la única misión de un sistema operativo es ayudar a esos programas a ejecutarse.

32
00:02:44,750 --> 00:02:53,700
Así que un sistema operativo no hace nada por si mismo, solo espera a que otros programas le pidan ciertos recursos, o

33
00:02:53,700 --> 00:03:00,890
pidan ciertos ficheros del disco, o pidan programas para conectarlos con el mundo exterior.

34
00:03:00,890 --> 00:03:06,380
Y entonces, el sistema operativo intenta facilitar la labor de los programadores.

35
00:03:10,490 --> 00:03:14,860
Open Source es una forma para que la gente colabore en software

36
00:03:14,860 --> 00:03:19,430
sin verse envueltos en problemas de propiedad intelectual

37
00:03:19,430 --> 00:03:24,070
teniendo que negociar contratos cada vez que compras software,

38
00:03:24,070 --> 00:03:29,520
con muchos abogados de por medio. En general solo queremos que el software funcione

39
00:03:29,530 --> 00:03:34,630
y queremos ser capaces de tener personas que contribuyan con soluciones, etc.

40
00:03:34,630 --> 00:03:42,600
Así que sacrificamos algunos de los derechos de propiedad intelectual, y sinplemente permitimos que todo el mundo use el software.

41
00:03:43,900 --> 00:03:49,620
Antes de que pudiera existir Linux, ya estaba Richard Stallman y el Movimiento de Software Libre.

42
00:03:49,620 --> 00:03:58,730
Pensad en Richard Stallman como en el gran filósofo, y en mi como en el ingeniero.

43
00:03:58,730 --> 00:04:02,450
Richard Stallman es el padre fundador del Movimiento de Software Libre.

44
00:04:02,590 --> 00:04:05,510
A través de sus esfuerzos en desarrollar el sistema operativo GNU,

45
00:04:05,510 --> 00:04:11,460
él creó la base legal, filosófica y tecnológica para el Movimiento de Software Libre.

46
00:04:11,460 --> 00:04:17,690
Sin estas contribuciones, es poco probable que Linux y Open Source hubiesen evolucionado a lo que son hoy en día.

47
00:04:17,690 --> 00:04:22,320
Me uní al laboratorio de Inteligencia Artificial del M.I.T. en 1971,

48
00:04:22,330 --> 00:04:25,940
Me uní a una vibrante comunidad de hackers,

49
00:04:25,940 --> 00:04:31,250
gente que amaba programar, amaba explorar lo que podían hacer con los ordenadores.

50
00:04:31,250 --> 00:04:36,440
Habían desarrollado un sistema operativo completo escrito íntegramente allí.

51
00:04:36,440 --> 00:04:43,450
y me convertí en un miembro del equipo que continuo mejorando el sistema operativo, añadiendo nuevas capacidades.

52
00:04:43,450 --> 00:04:49,410
Ese era mi trabajo, y lo amaba, todos lo amabamos, por eso lo estabamos haciendo.

53
00:04:49,410 --> 00:04:54,270
Llamamos a nuestro sistema "sistema incompatible con tiempo compartido",

54
00:04:54,270 --> 00:05:02,670
lo que es un ejemplo del espíritu juguetón que define a los hackers. Los hackers son personas que disfrutan de la "inteligencia juguetona".

55
00:05:03,610 --> 00:05:09,670
Bien, esto empezó a ir mal a medida que el mundo exterior empezaba a presionarnos para que usáramos contraseñas

56
00:05:11,670 --> 00:05:17,880
y el motivo era que los hackers que habían diseñado el sistema en un principio se dieron cuenta de

57
00:05:17,880 --> 00:05:22,890
que las contraseñas eran una forma de que los administradores controlaran a los usuarios.

58
00:05:22,890 --> 00:05:27,890
y no queríamos construir herramientas, ya sabes, candados y llaves para que los administradores

59
00:05:27,890 --> 00:05:32,220
los controlasen. Así que simplemente no lo hicimos. Lo dejamos fuera.

60
00:05:32,220 --> 00:05:38,800
Teníamos la filosofía de que quien esté sentado en un ordenador debería poder hacer lo que desee

61
00:05:38,800 --> 00:05:44,800
y alguien que ha estado allí ayer no debería poder controlar lo que haces hoy.

62
00:05:44,800 --> 00:05:51,090
Cuando le pusieron contraseña a una de las máquinas del M.I.T., a mí y a otros hackers no nos gustó.

63
00:05:51,090 --> 00:05:57,790
Decidí probar una especie de hacking subversivo, encontré la manera de decodificar las contraseñas,

64
00:05:57,790 --> 00:06:04,510
así que mirando la base de datos de contraseñas encriptadas, podía averiguar lo que cada persona escribía para entrar.

65
00:06:04,510 --> 00:06:12,240
Así que empecé a mandarle mensajes a la gente diciendo "hola, veo que has elegido la contraseña MUMBLE", o lo que fuera,

66
00:06:12,240 --> 00:06:18,280
¿qué tal si haces lo que hago yo?, teclea ENTER como contraseña. Es mucho más corto, y más fácil de teclear.

67
00:06:18,960 --> 00:06:26,230
Y claro, con este mensaje, les estaba diciendo implícitamente que la seguridad era un chiste,

68
00:06:26,230 --> 00:06:30,820
Pero además les estaba dejando ver el hacking,

69
00:06:30,820 --> 00:06:37,990
y al final, una quinta parte de los usuarios del ordenador, acabaron usando enter como contraseña.

70
00:06:37,990 --> 00:06:43,240
¿Cómo esas ideas llevaron a lo que es ahora Open Source? ¿Quién lo empezó? ¿Quién comenzo?

71
00:06:43,240 --> 00:06:50,920
Bueno, de hecho empezó con el comienzo de los ordenadores, ya que en esos tiempos el software tan solo pasaba de persona en persona.

72
00:06:50,920 --> 00:06:57,310
Y creo que fue solo al final de los 70, principios de los 80, cuando la gente empezó

73
00:06:57,310 --> 00:07:06,480
realmente a cerrar su software y a decir "no, no puedes mirar el código, no puedes modificar el software aunque sea necesario para

74
00:07:06,490 --> 00:07:11,530
tu propia aplicación", y

75
00:07:11,530 --> 00:07:18,580
puedes culpar en parte a Microsoft por ello, fue uno de los pioneros en aplicar el modelo de software propietario.

76
00:07:18,580 --> 00:07:23,870
A mediados de los 70, un grupo de hackers y aficionados en Silicon Valley,

77
00:07:23,870 --> 00:07:29,790
fundaron el HOMEBREW COMPUTER CLUB. En el boletín del club del 31 de enero de 1976,

78
00:07:29,790 --> 00:07:34,690
Bill Gates, de la recientemente formada Microsoft, escribió una carta "abierta" a la comunidad

79
00:07:34,690 --> 00:07:40,900
donde argumentó, punto por punto, el concepto relativamente nuevo, del software propietario.

80
00:07:40,900 --> 00:07:48,260
Hasta ese momento, los usuarios se habían dedicado a pasarse libremente el software sin pensar mucho en su propietario.

81
00:07:48,260 --> 00:07:54,530
Conocida como una carta abierta a aficionados, Bill Gates escribe: "Para mí, el asunto más crítico en el mercado de aficionados ahora mismo, es la falta de

82
00:07:54,530 --> 00:08:00,370
buenos cursos de software, libros, y software en si mismo. Sin buen software y un propietario que entienda sobre programación,

83
00:08:00,370 --> 00:08:05,510
un ordenador de aficionado es malgastado. ¿Se escribirá software de calidad para el mercado del aficionado?"

84
00:08:05,510 --> 00:08:11,270
Gates continúa escribiendo: "El apoyo que hemos recibido de la gente que dice usar BASIC ha sido positivo

85
00:08:11,270 --> 00:08:16,440
Dos cosas sorprendentes resaltan: 1) La mayoría de estos "usuarios" nunca han comprado BASIC

86
00:08:16,440 --> 00:08:21,860
y 2) la cantidad de licencias que hemos recibido de las ventas a aficionados hacen que el tiempo empleado en Altair BASIC

87
00:08:21,860 --> 00:08:25,040
cueste menos de 2$ por hora. ¿Por qué?

88
00:08:25,040 --> 00:08:29,270
Porque como la mayoría de aficionados saben, muchos de vosotros robais vuestro software.

89
00:08:29,270 --> 00:08:34,890
El hardware es algo que se paga, pero el software se comparte. ¿A quién le importa si la gente que trabajó en él cobra?

90
00:08:34,890 --> 00:08:40,460
¿Es justo? Lo que no haceis robando software es ir al M.I.T. por algún problema que hayais tenido.

91
00:08:40,460 --> 00:08:46,060
El M.I.T. no gana dinero vendiendo software. Lo que si haceis robando software es evitar que se escriba buen software.

92
00:08:46,060 --> 00:08:51,330
¿Quién va a esforzarse en hacer un trabajo profesional para nada? ¿Qué aficionado emplearía tres año de su vida en programar,

93
00:08:51,330 --> 00:08:54,940
encontrando fallos, documentando el proyecto, para distribuirlo libremente?

94
00:08:54,940 --> 00:08:59,560
El hecho es que nadie antes que nosotros había invertido tanto dinero en software para aficionados.

95
00:08:59,560 --> 00:09:04,440
¿Qué pasa con los que revenden Altair BASIC? ¿No están ganando dinero con el software para aficionados?

96
00:09:04,440 --> 00:09:07,630
Si, pero aquellos de los que se nos ha informado al final perderán.

97
00:09:07,630 --> 00:09:13,210
Son ellos los que dan mal nombre a los aficionados, y deberían ser expulsados de cualquier acto en el que aparezcan.

98
00:09:13,210 --> 00:09:18,090
Agradeceré cartas de cualquiera que quiera pagar, o que tenga alguna sugerencia o comentario."

99
00:09:18,090 --> 00:09:22,050
Firmado: Bill Gates, Sociedad General. Microsoft.

100
00:09:22,520 --> 00:09:26,930
Al final de los 70, principios de los 80, Richard Stallman estaba realizando investigaciones

101
00:09:26,930 --> 00:09:31,690
y codificación en el Laboratorio de Inteligencia Artificial del M.I.T.

102
00:09:31,690 --> 00:09:35,180
Richard tuvo bastantes experiencias negativas durante ese periodo,

103
00:09:35,180 --> 00:09:38,590
las cuales lo pusieron en contra del idea del software comercial.

104
00:09:38,590 --> 00:09:39,640
¿Cómo por ejemplo?

105
00:09:39,920 --> 00:09:44,290
Algún código que quería hacer funcionar y corregir, estaba cerrado,

106
00:09:44,420 --> 00:09:47,970
y no pudo conseguir el permiso de la empresa propietaria,

107
00:09:47,970 --> 00:09:51,500
incluso cuando su arreglo habría beneficiado a la propia empresa.

108
00:09:51,500 --> 00:09:55,630
¿Ves? Y eso me llevó a un dilema moral,

109
00:09:55,750 --> 00:10:00,410
porque para conseguir uno de los modernos ordenadores de entonces, a principios de los 80,

110
00:10:00,490 --> 00:10:03,760
tenías que tener un sistema operativo propietario,

111
00:10:03,800 --> 00:10:11,110
y los desarrolladores de los sistemas no los compartían, sino que intentaban controlar a los usuarios, dominarlos, restringirlos,

112
00:10:11,110 --> 00:10:16,540
diciendoles: "para tener este sistema, teneis que prometer que no lo compartireis."

113
00:10:16,590 --> 00:10:20,590
Y para mi eso era esencialmente una promesa de ser mala persona,

114
00:10:20,590 --> 00:10:26,190
para o bien traicionar, o bien sacarme de la sociedad, de la comunidad cooperadora.

115
00:10:27,290 --> 00:10:31,350
Y yo tenía experiencia sobre qué sucedía cuando otros nos hacían eso,

116
00:10:31,350 --> 00:10:35,110
cuando rechazaban compartir con nosotros porque habían firmado ese contrato.

117
00:10:35,110 --> 00:10:39,750
Y eso dolía a todo el laboratorio. Nos impedía hacer cosas útiles.

118
00:10:39,750 --> 00:10:46,470
Así que yo no iba a hacer eso. Sentía que estaba mal. No iba a vivir de ese modo.

119
00:10:46,570 --> 00:10:50,960
Y de experiencias como esa, desarrolló una profunda hostilidad

120
00:10:50,960 --> 00:10:53,510
hacia la idea de la propiedad intelectual y el software.

121
00:10:53,520 --> 00:10:57,560
De hecho actuó contra esto creando la Fundación de Software Libre.

122
00:10:57,560 --> 00:11:00,990
Así que busqué otras alternativas, y me dí cuenta

123
00:11:00,990 --> 00:11:03,730
de que yo era un desarrollador de sistemas operativos;

124
00:11:03,730 --> 00:11:07,770
si desarrollara otro sistema operativo,

125
00:11:07,770 --> 00:11:11,180
y entonces, como autor, incitara a todo el mundo a compartirlo,

126
00:11:11,180 --> 00:11:14,900
decirle a todo el mundo que podía venir y cogerlo, usarlo, formar una comunidad,

127
00:11:15,510 --> 00:11:18,860
no solo podría evitar

128
00:11:18,860 --> 00:11:21,440
traicionar a otras personas al usar el ordenador,

129
00:11:21,440 --> 00:11:26,420
sino que podría evitarlo todo el mundo. Todo el mundo tendría un camino de salida de este dilema moral.

130
00:11:27,770 --> 00:11:31,040
Y me di cuenta de que eso era lo que tenía que hacer con mi vida.

131
00:11:31,040 --> 00:11:35,820
De hecho, empecé un proyecto en enero de 1984,

132
00:11:35,820 --> 00:11:38,900
fue cuando rechazé mi trabajo en el M.I.T.

133
00:11:38,900 --> 00:11:42,580
para empezar a desarrollar el Sistema Operativo GNU.

134
00:11:42,580 --> 00:11:46,130
Ahora debería explicar que el nombre GNU es una broma,

135
00:11:46,130 --> 00:11:49,950
porque es un acronimo recursivo.

136
00:11:49,950 --> 00:11:55,980
Viene de "GNU No es Unix", asi que G-N-U viene de GNU;

137
00:11:55,980 --> 00:12:02,680
y lo que el nombre significa es que yo estaba desarrollando un Sistema Operativo que era como el S.O. Unix,

138
00:12:02,680 --> 00:12:06,560
pero no era el S.O. Unix. Este era un sistema distinto,

139
00:12:06,560 --> 00:12:11,090
tendriamos que escribirlo desde cero, porque Unix era propietario.

140
00:12:11,090 --> 00:12:16,480
Se nos prohibía compartir Unix, no podíamos usarlo, no era útil para una comunidad.

141
00:12:16,480 --> 00:12:21,360
Asi que tuvimos que escribir un reemplazo para ello.

142
00:12:21,730 --> 00:12:25,740
Durante los 80, mientras Richard Stallman construía el proyecto GNU,

143
00:12:25,740 --> 00:12:31,540
informáticos de la universidad de California en Berkeley, estaban desarrollando su propio sistema operativo libre.

144
00:12:31,680 --> 00:12:38,130
Conocido como Berkeley Unix, o BSD, estaba basado en un kernel Unix comprado a AT&T.

145
00:12:38,200 --> 00:12:42,890
No obstante, debido a problemas legales con AT&T, y a la fragmentación del código,

146
00:12:42,930 --> 00:12:46,790
hackers y otros usuarios aficionados tardaron en adaptarse al sistema.

147
00:12:46,820 --> 00:12:53,230
Bien, Unix consiste en un gran grupo de programas independientes que se comunican unos con otros.

148
00:12:53,230 --> 00:12:56,390
Así que solo teníamos que reeemplazar esos programas uno por uno.

149
00:12:56,400 --> 00:13:00,190
Entonces lo que empecé a hacer fue escribir un reemplazo para un programa,

150
00:13:00,190 --> 00:13:04,200
y después otro, y después otro, hasta que la gente comenzó a unirse a mí, porque

151
00:13:04,200 --> 00:13:09,060
publiqué un anuncio invitando a otros a que se unieran a mí y me ayudaran a escribir estos programas,

152
00:13:09,430 --> 00:13:16,840
y, alrededor de 1991 ya teniamos reemplazados prácticamente todos.

153
00:13:16,840 --> 00:13:18,600
¿Cuáles eran algunos de esos programas que teníais que...?

154
00:13:18,600 --> 00:13:22,890
Bueno, teníamos que... para tener un sistema completo necesitas tener

155
00:13:22,890 --> 00:13:28,560
un kernel, que es el programa que gestiona los recursos para los demás programas;

156
00:13:28,570 --> 00:13:32,960
necesitas un compilador, que traduce el programa desde

157
00:13:32,960 --> 00:13:40,840
el código fuente legible para el programador, a números, misteriosos números que un ordenador puede ejecutar

158
00:13:40,920 --> 00:13:49,600
Necesitas otros programas que ayuden al compilador a realizar su trabajo; necesitas un debugger, un editor de texto, un editor de texto, mailers,

159
00:13:49,600 --> 00:13:55,570
necesitas montones de montones de cosas, hay cientos de programas en un sistema operativo de tipo Unix

160
00:13:55,570 --> 00:14:00,720
Vi el anuncio de Stallman, de hecho lo conocí en febrero del 87,

161
00:14:00,720 --> 00:14:06,110
vino a dar un curso de 5 días de EMACS en nuestra compañía.

162
00:14:06,110 --> 00:14:13,400
Durante el día explicó nuevas formas de pensar en EMACS y maneras de extenderlo, realzarlo y usar el código de EMACS

163
00:14:13,400 --> 00:14:18,690
para bien o para mal; pero por las noches estaba ocupado trabajando en su compilador,

164
00:14:18,690 --> 00:14:25,290
que aún no había hecho público, así que tenía mucho cuidado con quién

165
00:14:25,290 --> 00:14:29,490
veía el código. Pero yo era muy impaciente y cuando

166
00:14:29,490 --> 00:14:33,950
lo anunció por primera vez en junio, me lo descargué inmediatamente, jugué con él,

167
00:14:33,950 --> 00:14:37,710
y recibí algunos consejos de Stallman. Y cuando le volví a enviar el código,

168
00:14:37,710 --> 00:14:43,300
se sorprendió de lo rápido que fui capaz de mejorar su tecnología.

169
00:14:43,300 --> 00:14:49,250
Siempre que trabajábamos en algo en Stanford o en la universidad,

170
00:14:49,250 --> 00:14:55,070
la mayoría del tiempo lo haciamos en máquinas de Digital Equipment o Sun, casi siempre Sun;

171
00:14:55,130 --> 00:15:01,380
siempre que conseguíamos una máquina Sun, lo primero que hacíamos era pasarnos literalmente días

172
00:15:01,380 --> 00:15:07,920
bajandonos software libre GNU de internet, compilandolo e instalandolo en esa máquina Sun.

173
00:15:08,120 --> 00:15:15,640
Lo crucial de GNU es que es software libre. El software libre se refiere no al precio sino a la libertad,

174
00:15:15,720 --> 00:15:22,360
así que piensa en la libertad de la palabra y no en cerveza gratis. La libertad de la que estoy hablando es la libertad para

175
00:15:22,380 --> 00:15:29,160
hacer cambios si lo deseas o contratar a otra persona que haga los cambios por tí si estas usando un software para tu empresa

176
00:15:29,570 --> 00:15:34,180
para redistribuir copias, para compartirlas con otra gente y para

177
00:15:34,260 --> 00:15:39,120
hacer mejoras y publicarlas; para que otra gente se pueda beneficiar de ella.

178
00:15:39,170 --> 00:15:43,460
Esas son las libertades que diferencian el software libre del software no libre.

179
00:15:43,680 --> 00:15:47,300
Estas son las libertades que permiten a la gente formar una comunidad.

180
00:15:47,340 --> 00:15:51,630
Si no teneis todas estas libertades, estais siendo divididos y dominados por alguien.

181
00:15:51,990 --> 00:15:58,470
Mi primera experiencia contribuyendo al software libre fue en 1989,

182
00:15:58,470 --> 00:16:02,940
principios de 1990, estaba trabajando de becario en la universidad de Standford

183
00:16:02,980 --> 00:16:08,950
con herramientas de CAD. Una de las piezas que necesitaba era una conocida como parseador.

184
00:16:09,030 --> 00:16:14,730
Bien, la Funadación de Software Libre, bajo el mando de Richard Stallman, creo una gran herramienta llamada Bison.

185
00:16:14,790 --> 00:16:20,630
Necesitaba una herramienta que trabajase con C++; Bison trabajaba con C. Modifiqué Bison

186
00:16:20,650 --> 00:16:25,270
para crear algo llamado Bison++. Y eso fue una tremenda sensación de poder,

187
00:16:25,290 --> 00:16:30,580
el ser capaz de coger software ya existente y crear lo que necesitas

188
00:16:30,600 --> 00:16:35,420
en poco tiempo, modificandolo. Lo volví a poner en Internet,

189
00:16:35,480 --> 00:16:40,120
me sorprendió la cantidad de gente que se lo bajó y empezó a usarlo.

190
00:16:40,200 --> 00:16:45,830
De hecho, recuerdo haber ido a entrevistas de trabajo varias veces, consideré

191
00:16:45,860 --> 00:16:50,000
salir y conseguir un trabajo. Había ido a una entrevista y estaba hablando con

192
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
una de las personas y empecé a preguntarle qué tipo de herramientas utilizaban.

193
00:16:53,090 --> 00:16:58,420
y dijeron "¡anda!, usamos Bison++", y dije "¡Oh!, yo soy el autor de Bison++".

194
00:16:58,850 --> 00:17:04,520
El Software libre, por lo general, sí tiene un copyright, tiene un propietario

195
00:17:04,770 --> 00:17:09,060
y tiene licencia. No es de dominio público.

196
00:17:09,220 --> 00:17:14,430
Si ponemos el Software en dominio público, alguien podría ser capaz de cambiarlo un poco

197
00:17:14,630 --> 00:17:20,520
y convertirlo en un paquete de software propietario, lo cual significa que los usuarios están usando nuestro software,

198
00:17:20,600 --> 00:17:25,380
pero no tendrían la libertad para cooperar y compartir. Para evitar eso

199
00:17:25,460 --> 00:17:31,340
usamos una tecnica denominada copy-left. La idea de copy-left es que se le da la vuelta al copy-right.

200
00:17:31,810 --> 00:17:38,170
Y lo que hacemos es que decimos "Este software tiene copy-right y nosotros, los autores, os damos permiso

201
00:17:38,230 --> 00:17:45,250
para distribuir copias, para cambiarlo, para ampliarlo, pero cuando lo distribuyais

202
00:17:45,310 --> 00:17:49,830
tiene que ser bajo estos términos, ni más ni menos, para que

203
00:17:49,990 --> 00:17:56,410
quien lo obtenga de tí también tenga la libertad para cooperar con otra gente si quiere".

204
00:17:56,630 --> 00:18:01,900
Y de esta forma, allá donde vaya el software, la libertad va con él.

205
00:18:01,980 --> 00:18:07,840
Y se convierte en un derecho inherente el cooperar con gente y formar una comunidad.

206
00:18:08,270 --> 00:18:11,660
Y, ¿qué es eso?, la licencia, ¿para qué era?

207
00:18:11,680 --> 00:18:16,670
Bien, el copy-left, dando una idea general, para poder usarlo tienes que tener un ejemplo concreto.

208
00:18:16,930 --> 00:18:23,330
El ejemplo concreto que utilizamos para la mayoría de los paquetes de software GNU es la Licencia Pública General GNU.

209
00:18:23,410 --> 00:18:27,960
Un documento legal que realiza este cometido.

210
00:18:27,980 --> 00:18:30,700
Muchas otras personas utilizan esa licencia, por ejemplo

211
00:18:30,720 --> 00:18:34,230
Linus Torvalds utiliza esa misma licencia para Linux.

212
00:18:34,870 --> 00:18:38,400
La licencia que usó es la Licencia Pública General GNU

213
00:18:38,400 --> 00:18:44,450
es la que escribió Richard Stallman y creo que es una aportación sorprendente.

214
00:18:44,530 --> 00:18:48,180
Es una de las pocas licencias software que están escritas

215
00:18:48,310 --> 00:18:52,470
desde el punto de vista de la comunidad en lugar de

216
00:18:52,510 --> 00:18:56,930
el punto de vista de proteger una compañía, o

217
00:18:57,050 --> 00:19:01,580
como es el caso del M.I.T. y la licencia BSD,

218
00:19:01,810 --> 00:19:05,550
cumpliendo los objetivos de un plan guvernamental.

219
00:19:05,870 --> 00:19:12,250
Y la LGP es única en ese aspecto. No es solo una licencia, es una filosofía completa que

220
00:19:12,350 --> 00:19:15,410
creo que motivó la definición del Open Source.

221
00:19:15,510 --> 00:19:19,860
No oculto que mucho de lo que hago viene de Stallman.

222
00:19:23,890 --> 00:19:28,300
Un paso crucial en el crecimiento de GNU Linux y el Movimiento de Software Libre,

223
00:19:28,300 --> 00:19:32,100
fue la creación de empresas basadas en el Software y la Filosofía.

224
00:19:32,100 --> 00:19:37,740
El punto de partida para el comienzo de esta fase empresarial fue el Laboratorio de Investigación Electrónica de la Universidad de Stanford.

225
00:19:37,740 --> 00:19:43,820
Conocido como ERL, el laboratorio fue el lugar donde las primeras empresas de Linux y GNU se inspiraron.

226
00:19:43,820 --> 00:19:48,500
Aquí mismo estaba ERL. Esa era la entrada,

227
00:19:48,540 --> 00:19:53,120
al lado del edificio McCullouh de ingeniería eléctrica. Entras y

228
00:19:53,120 --> 00:19:57,730
bajas por el pasillo. Mi oficina

229
00:19:57,730 --> 00:20:03,250
estaba más o menos aquí, y enfrente estaba la oficina de Michael Tiemann.

230
00:20:03,390 --> 00:20:07,560
Micheal Tiemann fundó una compañía, Cygnus Software.

231
00:20:07,600 --> 00:20:12,400
La idea era hacer consultoría y servicios alrededor del software libre GNU.

232
00:20:12,460 --> 00:20:15,010
Y Michael lo ha hecho bastante bien con Cygnus.

233
00:20:15,610 --> 00:20:20,900
Bien, estuve un montón de tiempo pensando como ibamos a hacer dinero

234
00:20:20,940 --> 00:20:24,720
y en el manifiesto GNU originario, que es el último capítulo

235
00:20:24,760 --> 00:20:29,290
del manual de GNU Emacs, Stallman propuso una serie de formas

236
00:20:29,350 --> 00:20:32,310
de hacer dinero. Desde el inicio del movimiento de Software Libre,

237
00:20:32,330 --> 00:20:36,750
tengo la opinión de que se puede hacer negocio con él; una de las ventajas

238
00:20:36,790 --> 00:20:40,930
del Software Libre es que hay un mercado libre para cualquier tipo de servicio o soporte.

239
00:20:41,360 --> 00:20:45,040
Así que, si usaras software en tu negocio y quisieras buen soporte,

240
00:20:45,080 --> 00:20:48,000
tendrías un buen grupo de personas entre las que elegir.

241
00:20:48,120 --> 00:20:53,130
Puedes elegir entre empresas que se dedican a proveerte soporte.

242
00:20:53,190 --> 00:20:57,620
Así que en general, tendrán que darte buen soporte o te irás con otro.

243
00:20:57,780 --> 00:21:02,340
Con el Software Propietario el soporte es un monopolio.

244
00:21:02,380 --> 00:21:07,710
Hay solo una compañía que tiene el código fuente y sólo ellos pueden darte soporte.

245
00:21:08,380 --> 00:21:13,570
Así que, típicamente, estás a la merced de un monopolio, ese es el caso, por ejemplo, de Microsoft.

246
00:21:13,610 --> 00:21:16,020
Por lo que no me sorprende que el soporte sea tan malo.

247
00:21:16,660 --> 00:21:21,560
Los beneficios del software libre eran tremendos, pero el coste de su soporte interno

248
00:21:21,560 --> 00:21:27,830
ponía a los managers muy muy nerviosos. Así pues, la idea fundamental que tuve fue, que si podíamos construir un modelo

249
00:21:27,830 --> 00:21:34,940
que pudiera proporcionar dos o cuatro veces la capacidad de soporte y mantenimiento

250
00:21:34,940 --> 00:21:42,430
de un ingeniero interno, y hacerlo por la mitad o un cuarto del coste, eso pasaría el test de si

251
00:21:42,430 --> 00:21:46,050
la gente compraría o no el producto. Y a finales de ese año,

252
00:21:46,050 --> 00:21:53,280
ya teníamos hecho todo lo referente a quién necesitabamos en el equipo técnico, en qué términos se realizaría la venta, cuales serían los precios

253
00:21:53,280 --> 00:21:58,020
y de hecho recibimos la incorporación en noviembre de 1989.

254
00:21:58,020 --> 00:22:06,390
Una de las cosas más difíciles de la fundación de nuestra empresa fue de hecho encontrar un nombre para ella. Le explique esto a uno de mis amigos, que estabamos teniendo dificultades,

255
00:22:06,390 --> 00:22:12,720
y me contestó con un E-mail que básicamente contenía un montón de palabras con el nombre GNU en ellas.

256
00:22:12,730 --> 00:22:17,990
Y Cygnus era la que parecía menos insoportable y menos obscena.

257
00:22:17,990 --> 00:22:24,940
Puedo decir con seguridad que Cygnus fue el primer negocio que se especializó en software libre.

258
00:22:24,940 --> 00:22:30,660
Cygnus apoyaba el software libre, cubriendo varias necesidades básicas, porque

259
00:22:30,660 --> 00:22:37,850
teníamos este gran software, podías conseguirlo gratuítamente, pero no podías tener soporte; y ellos ganaban dinero dando este soporte.

260
00:22:38,300 --> 00:22:46,960
El proyecto GNU empezó diseñando kits de herramientas de desarrollo básico, como un compilador de C, un debugger, un editor de texto,

261
00:22:46,960 --> 00:22:50,330
y otras herramientas necesarias.

262
00:22:50,390 --> 00:22:55,170
Y su intención era desarrollar un kernel para colocarlo por debajo de las herramientas

263
00:22:55,170 --> 00:23:01,400
y ser el centro del sistema operativo. Más o menos en 1990, ya habían desarrollado este kit de herramientas,

264
00:23:01,400 --> 00:23:07,890
y era de extendido uso en muchas variantes de Unix, pero aún no había ningún kernel libre.

265
00:23:08,360 --> 00:23:14,330
El kernel fue una de las últimas cosas que empezamos a hacer, y hacía muy poco que habíamos empezado.

266
00:23:15,210 --> 00:23:18,210
Y fue entonces cuando apareció Linus Torvalds.

267
00:23:18,210 --> 00:23:21,620
¿Linus o "Lainus", cuál es tu pronunciación favorita?

268
00:23:21,760 --> 00:23:26,830
Cuando hablo sueco es "Leenus", cuando hablo finés es "Lainus",

269
00:23:26,830 --> 00:23:33,430
cuando hablo inglés es "Linus", y realmente no me importa como lo pronuncie la gente, pero Linux es siempre "Linux".

270
00:23:34,120 --> 00:23:41,800
Él desarrolló un kernel e hizo que funcionara antes de que el nuestro lo hiciera, y consiguió que funcionara suave y solidamente.

271
00:23:41,800 --> 00:23:43,820
Su kernel se llama Linux.

272
00:23:43,900 --> 00:23:51,140
Mi meta inicial fue una meta muy personal, lograr ejecutar un entorno similar en mi ordenador

273
00:23:51,140 --> 00:23:55,550
al que me había acostumbrado en los ordenadores de mi universidad.

274
00:23:55,550 --> 00:24:01,700
Y, no podía encontrar nada adecuado para ello.

275
00:24:01,700 --> 00:24:07,580
Así que, habiendo manejado ordenadores durante toda mi vida, en ese punto sencillamente decidí que lo haría yo mismo.

276
00:24:07,580 --> 00:24:17,530
La mayoría de la inspiración me vino del Sun OS, que era a lo que yo estaba acostumbrado en mi universidad en ese momento.

277
00:24:17,870 --> 00:24:18,690
¿En qué universidad?

278
00:24:18,690 --> 00:24:21,430
La universidad de Helsinki, en Finlandia.

279
00:24:21,430 --> 00:24:25,450
Desde 1991 hasta aproximadamente 1993

280
00:24:25,450 --> 00:24:29,680
fue realmente, supongo, la infancia de Linux. Eso fue cuando era

281
00:24:29,680 --> 00:24:34,800
solo de calidad Alfa o Beta, era relativamente inestable

282
00:24:34,850 --> 00:24:39,220
aunque incluso entonces, era mucho más estable que muchos de los que ahora se llaman

283
00:24:39,220 --> 00:24:41,300
"Sistemas Operativos de Producción".

284
00:24:41,320 --> 00:24:45,980
Linus usó el metodo tradicional de escribir un programa

285
00:24:46,000 --> 00:24:51,600
que hace todo el trabajo. Y consiguió que funcionase rápidamente. De hecho

286
00:24:51,740 --> 00:24:53,860
más rápido de lo que yo pensaba que era posible.

287
00:24:53,900 --> 00:24:59,810
La palabra que lo describe es monolítico, que quiere decir basicamente que

288
00:24:59,870 --> 00:25:05,380
el sistema operativo en sí es una entidad indivisible.

289
00:25:05,990 --> 00:25:12,290
Bien, en un micro-kernel el sistema operativo kernel es, en realidad

290
00:25:12,510 --> 00:25:18,480
una colección de servidores que hacen cosas distintas y tienen

291
00:25:18,480 --> 00:25:21,560
un protocolo común para intercomunicarse.

292
00:25:21,660 --> 00:25:28,080
¿Por qué si el proyecto GNU tenía tanto tiempo para hacer sólo esto

293
00:25:28,080 --> 00:25:31,360
fue el último en terminar?

294
00:25:31,380 --> 00:25:36,370
Bien, comenzamos GNU HURD poco antes de empezar Linux.

295
00:25:36,670 --> 00:25:43,760
Sucedió que elegimos un diseño muy avanzado debido al poder que te da,

296
00:25:43,900 --> 00:25:46,970
pero resulta que también es muy difícil de depurarlo.

297
00:25:47,970 --> 00:25:52,830
Decidimos dividir el kernel, que al principio era un programa,

298
00:25:52,950 --> 00:25:57,550
para dividirlo en muchos programas más pequeños que se mandasen mensajes entre sí

299
00:25:57,630 --> 00:26:03,720
asíncronamente para comunicarse. El problema es que ese estilo de programación

300
00:26:05,090 --> 00:26:08,640
es propenso a tener bugs, que son a menudo difíciles

301
00:26:08,740 --> 00:26:13,600
de detectar porque dependen de [...] este programa manda

302
00:26:13,600 --> 00:26:17,910
un mensaje antes o después de que éste mande ese mensaje,

303
00:26:17,990 --> 00:26:23,040
y el resultado es que nos llevó años hacer que la cosa funcionase.

304
00:26:23,920 --> 00:26:27,330
¿Cual es la relación entre Linux y el proyecto GNU?

305
00:26:28,170 --> 00:26:33,190
Bien, existe una relación con GNU

306
00:26:33,380 --> 00:26:39,220
a varios niveles: uno de ellos el filosófico de pensar que

307
00:26:39,480 --> 00:26:42,420
hacer tu codigo abierto es una gran idea.

308
00:26:42,850 --> 00:26:48,470
Cuando Linus desarrolló su kernel no lo estaba haciendo para el proyecto GNU, lo hizo de forma independiente

309
00:26:48,760 --> 00:26:54,030
y lo lanzó independientemente y no lo sabiamos. Pero alguna de las persona que sí lo conocían,

310
00:26:54,310 --> 00:26:59,560
decidieron ver que más podían encontrar para unir a ese kernel para hacer un sistema completo.

311
00:26:59,990 --> 00:27:04,810
Miraron a su alrededor y todo lo que necesitaban ya estaba disponible.

312
00:27:04,950 --> 00:27:09,410
¡Qué buena suerte!, pensaron.

313
00:27:09,450 --> 00:27:14,000
Habían encontrado todas las piezas del sistema GNU al cual sólo le faltaba el kernel.

314
00:27:14,530 --> 00:27:20,660
Así que cuando juntaron todo eso, realmente estaban incorporando Linux al hueco que había en el sistema GNU.

315
00:27:20,820 --> 00:27:22,420
Pero no lo sabían.

316
00:27:22,520 --> 00:27:26,200
Existen muchos de estos programas

317
00:27:26,440 --> 00:27:30,180
creados por la Fundación de Sofware Libre

318
00:27:30,280 --> 00:27:35,310
y creados por otra gente como Linux. Hay una simbiosis entre

319
00:27:35,350 --> 00:27:39,960
Linux y los programas; asi que los programas se ejecutan en Linux y a la vez

320
00:27:39,980 --> 00:27:44,990
se aprovechan de Linux como plataforma mientras que Linux se aprovecha

321
00:27:45,170 --> 00:27:48,320
de los programas simplemente siendo capaz de utilizarlos.

322
00:27:48,400 --> 00:27:50,090
¿Que tipo de Programas?

323
00:27:50,220 --> 00:27:54,460
El principal es en realidad el compilador GNU de C.

324
00:27:54,960 --> 00:27:59,370
Sin un compilador de C no habría sido posible

325
00:27:59,590 --> 00:28:05,190
hacer Linux ni la mayoría de los programas libres disponibles.

326
00:28:05,660 --> 00:28:10,600
Linux utiliza el GPL y estoy más o menos de acuerdo con

327
00:28:10,950 --> 00:28:16,280
la filosofía de GPL, el GPL en sí

328
00:28:16,770 --> 00:28:25,740
no es un documento demasido bonito, probablemente porque ningún documento legal lo es.

329
00:28:28,700 --> 00:28:31,660
Bien, estuve jugueteando con Linux

330
00:28:31,660 --> 00:28:36,340
durante, finales del 92 principios del 93, un año.

331
00:28:36,360 --> 00:28:40,910
antes de decidir que estaba en un momento en que tenía todo lo que

332
00:28:40,930 --> 00:28:45,790
necesitaba para sustituir una estación de trabajo Sun. Estaba buscando una manera de

333
00:28:45,830 --> 00:28:51,760
tener una estación Unix en casa. En ese momento estabamos utilizando estaciones Sun Sparc en la oficina en Stanford.

334
00:28:52,490 --> 00:28:58,230
Esas máquinas nos costaban unos 7000 $, quería una máquina Unix en casa.

335
00:28:58,380 --> 00:29:02,640
Cuando se es un becario siempre se piensa "¡Vaya!, ojalá pudiera trabajar en casa

336
00:29:02,690 --> 00:29:07,200
sería mucho más productivo, acabaría mi tesis antes y me podría graduar antes."

337
00:29:08,040 --> 00:29:15,120
¿Es cierto?, bueno, la mayoría de la gente acaba pasando gran parte de su tiempo

338
00:29:15,190 --> 00:29:19,390
haciendose más productivos, así que si trabajasen ahora en una tesis la terminarían en un día.

339
00:29:19,900 --> 00:29:26,650
A veces tarda un poco. Así que decidí que quería una máquina unix en casa. Fui capaz de usar Linux

340
00:29:26,710 --> 00:29:31,710
junto con un PC. Por aproximadamente 2000$, conseguí un sistema.

341
00:29:31,710 --> 00:29:39,960
Era de una vez y media a dos veces más rápido que la estación Sun Spark de 7000$. Era absolutamente asombroso. Tenía

342
00:29:39,960 --> 00:29:48,460
el doble de velocidad, por una tercera o cuarta parte del precio. ¡Qué idea!, supe que había negocio aquí.

343
00:29:48,460 --> 00:29:55,450
Esta era una oportunidad para hacer algo mejor que lo que había hecho Sun, en relación a Open Source y Linux.

344
00:29:55,750 --> 00:30:06,230
Le puse Linux como nombre de trabajo , y eso fue porque Linus y la "X" tienen que estar ahí, es Unix, es como una ley.

345
00:30:06,270 --> 00:30:15,180
Y lo que ocurrió inicialmente es que pensé que no lo podía llamar Linux públicamente, porque era demasiado egocéntrico.

346
00:30:15,380 --> 00:30:17,930
Eso fue antes de que tuviera un gran ego.

347
00:30:18,060 --> 00:30:22,180
Pensaron que estaban cogiendo un montón de componentes y orientándolos a Linux.

348
00:30:22,510 --> 00:30:26,020
Así que acabaron llamando a esta cosa Sistema Linux,

349
00:30:26,270 --> 00:30:31,330
y esa definición se extendió. El resultado es que ahora

350
00:30:31,350 --> 00:30:37,890
10 millones de personas utilizan esta variante del sistema GNU, el Sistema Operativo GNU/Linux

351
00:30:38,090 --> 00:30:39,770
- y la mayoría no lo sabe.

352
00:30:39,950 --> 00:30:44,260
Si alguien le pidiera que describiese GNU/Linux,

353
00:30:44,470 --> 00:30:47,650
¿que pensaría, justifica eso...

354
00:30:47,690 --> 00:30:52,510
Bien, pienso que está justificado, pero sólo si haces una distribución GNU de Linux,

355
00:30:52,980 --> 00:30:59,030
del mismo modo que pienso que Red Hat está bien o que SuSe esta bien o

356
00:30:59,130 --> 00:31:05,790
Debian, porque si haces tu propia distribución de Linux puedes ponerle el nombre.

357
00:31:06,000 --> 00:31:10,410
Pero llamar a Linux en general GNU/Linux pienso que es ridículo.

358
00:31:11,750 --> 00:31:18,720
Me involucré en otoño del 93 porque me enviaron una copia del primer CD-ROM

359
00:31:18,900 --> 00:31:23,740
de la distribución comercial de Linux que se llamaba Yggdrasil, que estaba producido por Adam Rikter.

360
00:31:24,050 --> 00:31:29,910
Recibí una copia porque había estado haciendo software libre desde principios de los 80,

361
00:31:29,970 --> 00:31:32,790
yo era uno de los primeros colaboradores de GNU

362
00:31:33,140 --> 00:31:37,450
y estaba sorprendido, completamente sorprendido, porque

363
00:31:37,510 --> 00:31:41,270
había sido ingeniero de Software durante 15 años hasta ese momento y

364
00:31:41,310 --> 00:31:47,090
según todas las normas que conocía acerca de control de complejidad, mantener el grupo de proyecto pequeño,

365
00:31:47,190 --> 00:31:51,460
tener objetivos viables, Linux debería haber sido un fracaso.

366
00:31:51,500 --> 00:31:57,390
Pero no lo fue. Era algo maravilloso y estaba empeñado en averiguar cómo lo estaban consiguiendo.

367
00:31:59,730 --> 00:32:03,210
Para que Linux pueda extenderse más allá del mundo de un programador

368
00:32:03,210 --> 00:32:07,410
necesitaba un uso, una aplicación que lo convirtiese en una tecnología imprescindible.

369
00:32:07,480 --> 00:32:11,300
ese umbral se cruzó con el desarrollo de un programa que hizo

370
00:32:11,320 --> 00:32:16,320
posible las páginas web complejas. Este programa era el Servidor Web Apache.

371
00:32:16,460 --> 00:32:19,830
La "aplicación asesina" de Linux era sin duda, el Servidor Web Apache.

372
00:32:20,200 --> 00:32:25,680
Si observas la historia de Linux, el nivel de aceptación de Linux y el nivel de

373
00:32:25,900 --> 00:32:28,410
Internet se solapan.

374
00:32:28,530 --> 00:32:32,880
En 1993, que fue cuando el proyecto de Servidor Web Apache comenzó realmente,

375
00:32:32,930 --> 00:32:37,810
fue también el comienzo de la explosión de las ISP cuando Internet

376
00:32:37,850 --> 00:32:43,180
se convirtió en una comodidad en masa y la idea del comercio electrónico basado en web y

377
00:32:43,220 --> 00:32:45,550
la comunicación en masa se hizo real.

378
00:32:45,650 --> 00:32:49,370
Pienso que fue una de las primeras aplicaciones que hicieron a la gente llegar a

379
00:32:49,370 --> 00:32:54,540
"¡Vaya!, si instalo Linux, puedo obtener beneficios tangibles de hacer eso, bien".

380
00:32:54,540 --> 00:32:58,740
Quiero decir, claramente hay muchas aplicaciones en linux, en ese momento,

381
00:32:58,740 --> 00:33:01,870
quizás hace dos o tres años, cuando esta cosa rara empezaba a despegar,

382
00:33:01,870 --> 00:33:05,830
pero no había un impulsor, no podías demostrar ventajas de negocio a alguien para que use Linux y no NT, hasta Apache.

383
00:33:05,830 --> 00:33:09,980
Y un montón de cosas que se unieron y mejoraron Apache.

384
00:33:09,980 --> 00:33:13,740
Es decir, cuando ibas y montabas una granja de servidores, era mucho más efectivo en costo.

385
00:33:13,740 --> 00:33:18,450
Efectivo en costo, en términos de dolares, construirlo en Linux y Apache,

386
00:33:18,450 --> 00:33:22,290
de lo que era construirlo con ISS y NT. Incluso si significara que tenías que gastar algo de dinero

387
00:33:22,290 --> 00:33:26,640
en enseñar a tu personal a aprender a usarlo o encontrar gente que tuvieran ese conocimiento,

388
00:33:26,640 --> 00:33:29,890
pero las buenas noticias eran que el conocimiento no era muy caro

389
00:33:29,890 --> 00:33:32,510
porque todos esos colegas estudiantes que habían estado usando linux

390
00:33:32,510 --> 00:33:35,570
durante mucho tiempo ya estaban familiarizados con él.

391
00:33:35,570 --> 00:33:37,800
Si miras las curvas de tendencias en servidores web,

392
00:33:37,800 --> 00:33:41,520
Apache ha estado constantemente ganando cuota de mercado incluso hasta,

393
00:33:41,520 --> 00:33:47,050
llegando algo así como al 66% actual.

394
00:33:47,050 --> 00:33:50,540
Constantemente se come vivo a la competencia de código cerrado

395
00:33:50,540 --> 00:33:55,120
y eso es porque es más seguro, más flexible y más extensible,

396
00:33:55,120 --> 00:33:58,330
hace lo que los webmasters realmente necesitan.

397
00:33:58,330 --> 00:34:03,780
La combinación de Apache y Linux encuentra su camino en una gran cantidad de tiendas de comercio.

398
00:34:04,330 --> 00:34:07,190
Esencialmente, Apache se convirtió en la aplicación que

399
00:34:07,190 --> 00:34:10,600
motivó a las empresas proveedoras de servicios de internet y comercio electrónico

400
00:34:10,600 --> 00:34:14,050
a elegir Linux sobre Windows.

401
00:34:14,130 --> 00:34:17,690
Posiblemente funcionaría mejor en Linux y FreeBSD,

402
00:34:17,690 --> 00:34:20,940
y la razón es que las comunidades alrededor de esos sistemas operativos

403
00:34:20,940 --> 00:34:25,020
son también las comunidades que más contribuyen a Apache.

404
00:34:25,020 --> 00:34:29,170
Y son también los sistemas operativos que los proveedores de servicios de internet

405
00:34:29,170 --> 00:34:33,290
empezaron a usar muy a menudo. Y a los proveedores de servicios de internet

406
00:34:33,290 --> 00:34:35,950
realmente les gustó Apache porque les permitía hacer

407
00:34:35,950 --> 00:34:38,970
un montón de cosas distintas que algunos de los servidores web comerciales no,

408
00:34:38,970 --> 00:34:42,490
como la posibilidad de hospedar más de un sitio web en una sola máquina

409
00:34:42,490 --> 00:34:45,750
lo cual, si eres un ISP y tienes 40.000 usuarios

410
00:34:45,750 --> 00:34:49,590
y todos quieren su propio sitio web, va a ser bastante importante para tí.

411
00:34:49,590 --> 00:34:53,510
Uno de los factores claves del crecimiento de Linux, fue la creación de empresas

412
00:34:53,510 --> 00:34:57,350
que se especializaron en la distribución y en el soporte del sistema operativo en sí mismo.

413
00:34:57,350 --> 00:35:00,830
De entre estas compañías, Red Hat es la más conocida.

414
00:35:00,830 --> 00:35:05,850
Red Hat comenzó como un producto de Mark Ewing, mientras trabajaba en IBM

415
00:35:05,850 --> 00:35:09,410
Quería una distribución de Linux un poco mejor. Empezó a hacer experimentos.

416
00:35:09,410 --> 00:35:13,290
Se dió cuenta que pasaba más tiempo manteniendo su distribución de Linux

417
00:35:13,290 --> 00:35:16,040
que el que pasaba trabajando en su nuevo proyecto,

418
00:35:16,040 --> 00:35:20,030
así que comenzó una distribución propia.

419
00:35:20,030 --> 00:35:24,420
Se unió con Bob Young, que en aquel momento dirigía una empresa llamada ACC Bookstore,

420
00:35:24,420 --> 00:35:27,630
que era un catálogo de pedidos por mail en PC Unix

421
00:35:27,630 --> 00:35:31,550
y Bob pensó que quería algo más para comerciar,

422
00:35:31,550 --> 00:35:34,220
además de revender los productos de otra gente, y

423
00:35:34,220 --> 00:35:36,450
él era realmente bueno vendiendo.

424
00:35:36,450 --> 00:35:39,080
Y Mark sabía que necesitaba algún tipo de ayuda en marketing porque

425
00:35:39,080 --> 00:35:41,780
él era realmente bueno en las partes técnicas, así que se unieron.

426
00:35:41,780 --> 00:35:44,880
Yo empecé a trabajar en Red Hat en Mayo del 95,

427
00:35:44,880 --> 00:35:47,890
junto con Eric Truan,

428
00:35:47,890 --> 00:35:51,260
y somos los empleados 4 y 5.

429
00:35:51,260 --> 00:35:54,670
Entonces nos informaron de que trabajaríamos en un apartamento

430
00:35:54,670 --> 00:35:56,900
en el que Marc Ewing solía vivir.

431
00:35:56,900 --> 00:36:00,780
Lo tomamos como la parte del desarrollo de Red Hat Software.

432
00:36:00,780 --> 00:36:04,310
Estuve así hasta Noviembre del 95,

433
00:36:04,310 --> 00:36:06,820
cuando un retrete que teníamos en el apartamento

434
00:36:06,820 --> 00:36:09,720
hizo una especie de estallido, inundó a nuestro vecino de abajo,

435
00:36:09,720 --> 00:36:14,730
tuvo un pequeño contratiempo, y los del apartamento descubrieron que teníamos un negocio,

436
00:36:14,730 --> 00:36:16,570
en lugar de estar viviendo allí.

437
00:36:16,570 --> 00:36:17,950
Así que decidieron echarnos.

438
00:36:17,950 --> 00:36:21,120
En ese momento teníamos como una semana para encontrar nuestra primera oficina,

439
00:36:21,120 --> 00:36:26,020
lo cual hicimos, y nos mudamos rápidamente.

440
00:36:34,760 --> 00:36:40,280
Empezamos a entrar, de nuevo en el 95 aproximadamente, con las empresas de grandes capitales,

441
00:36:40,280 --> 00:36:43,850
diciendo, algo está pasando aquí, hay una gran

442
00:36:43,850 --> 00:36:48,860
oportunidad de negocio para construir el nuevo Sun para Open Source.

443
00:36:48,860 --> 00:36:52,270
Bueno, las empresas de gran capital vieron esto y dijeron:

444
00:36:52,270 --> 00:36:56,970
"Caramba, estás vendiendo sistemas, el software es gratis, eso da un poco de miedo.

445
00:36:56,970 --> 00:37:00,700
No estamos seguro de poner dinero en ello. Y además,

446
00:37:00,700 --> 00:37:06,060
nosotros fundamos otras empresas de sistemas y no ha funcionado; tenemos miedo."

447
00:37:06,060 --> 00:37:10,330
Vine a los EEUU hace unos tres años,

448
00:37:10,330 --> 00:37:14,290
y la razón fue verdaderamente que había pasado

449
00:37:14,290 --> 00:37:17,700
seis o siete años en la Universidad de Helsinki;

450
00:37:17,700 --> 00:37:21,700
decidí que era el momento de ver la "vida real" y no sólo la vida universitaria,

451
00:37:21,700 --> 00:37:27,970
especialmente en este área que tenían algunos de los trabajos más interesantes que se estaban haciendo.

452
00:37:27,970 --> 00:37:31,850
Así que, decidí, que atravesemos

453
00:37:31,850 --> 00:37:36,080
medio mundo e intentemos esto.

454
00:37:36,080 --> 00:37:37,920
Y ha salido bastante bien.

455
00:37:37,920 --> 00:37:41,450
¿Ve esto como algo temporal o a largo plazo?

456
00:37:41,450 --> 00:37:44,030
Bien, primero vimos esto de forma temporal y

457
00:37:44,030 --> 00:37:47,760
creo que ahora parece que va a ser algo a largo plazo.

458
00:37:47,760 --> 00:37:51,830
Nuestra hija más joven es a la vez ciudadana americana y finlandesa,

459
00:37:51,830 --> 00:37:55,000
porque ella ha nacido aquí, y

460
00:37:55,000 --> 00:37:58,260
la mayor habla sueco e inglés, así que...

461
00:38:22,120 --> 00:38:25,880
El siguiente acontecimiento importante era el que yo llevaba.

462
00:38:25,880 --> 00:38:28,820
Escribí un artículo llamado "La catedral y el bazar"

463
00:38:28,820 --> 00:38:32,420
el cual, recogía mis observaciones, mis análisis antropológicos

464
00:38:32,420 --> 00:38:35,280
de qué fue lo que hizo que el mundo Open Source funcionara.

465
00:38:35,280 --> 00:38:39,630
No lo llamábamos así entonces, solíamos usar el término Free Software.

466
00:38:39,630 --> 00:38:44,180
Así que, fue mi observación sobre qué hizo el software libre y por qué

467
00:38:44,180 --> 00:38:47,550
fuimos capaces de producir software con tan alta calidad,

468
00:38:47,550 --> 00:38:52,370
pese a la constante violación de los estándares de la ingeniería del software.

469
00:38:52,370 --> 00:38:56,090
En el artículo establecí un contraste entre los dos

470
00:38:56,090 --> 00:38:59,620
diferentes estilos de desarrollo, dos estilos opuestos de desarrollo:

471
00:38:59,620 --> 00:39:05,380
uno convencional, estilo de desarrollo cerrado, que

472
00:39:05,380 --> 00:39:10,550
llamé el estilo "catedral". En ese tienes especificaciones muy estrictas

473
00:39:10,550 --> 00:39:16,310
para pequeños grupos del proyecto, que son ejecutadas de un modo bastante jerárquico, autoritario

474
00:39:16,310 --> 00:39:19,990
y tienes ciclos de publicación muy largos.

475
00:39:19,990 --> 00:39:23,560
Por otra parte, lo que reconocí que estaba pasando en el mundo Linux,

476
00:39:23,560 --> 00:39:29,080
era que existía un mundo de mercado más de igual a igual, estilo "bazar",

477
00:39:29,080 --> 00:39:33,630
que tenía períodos de publicación muy cortos y constante solicitud de feedback

478
00:39:33,630 --> 00:39:37,390
de personas que estaban formalmente fuera del proyecto. El muy intenso

479
00:39:37,390 --> 00:39:41,900
proceso de crítica del otro. Y lo inquietante es que

480
00:39:41,900 --> 00:39:47,340
cuanto más miraba esto, más veía que intercambiar todas las supuestas ventajas

481
00:39:47,340 --> 00:39:53,890
del desarrollo convencionalmente cerrado por esa única ventaja de la crítica masiva independiente del igual

482
00:39:53,890 --> 00:39:58,980
realmente parecía ganar, parecía obtener buenos resultados.

483
00:40:00,860 --> 00:40:03,130
La razón por la cual Netscape es importante es

484
00:40:03,130 --> 00:40:05,960
que fue la primera compañía

485
00:40:05,960 --> 00:40:09,870
que participó en Open Source, teníamos a Cygnus dándonos su apoyo,

486
00:40:09,870 --> 00:40:12,030
pero realmente no teníamos mucho negocio.

487
00:40:12,030 --> 00:40:16,030
Y Netscape se fue hacia el Open Source esencialmente como un modo de luchar contra Microsoft,

488
00:40:16,030 --> 00:40:19,910
que estaba regalando Internet Explorer

489
00:40:19,910 --> 00:40:24,570
pero sin dejar que nadie tuviera el código fuente, sin permitir que las empresas colaborasen.

490
00:40:24,570 --> 00:40:29,000
Trabajando en ventas tuve una buena idea de por qué la gente compraba nuestro software

491
00:40:29,000 --> 00:40:33,460
y qué hacía falta para que nuestro software fuera un éxito en el mercado frente a productos competitivos.

492
00:40:33,460 --> 00:40:36,990
De todas formas, el problema era que estábamos viendo que

493
00:40:36,990 --> 00:40:43,490
a medida que avanzaba el tiempo, nuestro software iba teniendo competencia

494
00:40:43,490 --> 00:40:47,330
por parte de software de otra gente,  en particular de Microsoft, y

495
00:40:47,330 --> 00:40:51,100
a medida que avanzaba el tiempo, el precio de nuestro software tuvo que bajar porque la otra gente

496
00:40:51,100 --> 00:40:55,090
estaba regalando su software o vendiéndolo a muy bajo precio.

497
00:40:55,410 --> 00:40:59,280
Bien, el problema real es que temían que Microsoft fuera a alcanzar un monopolio

498
00:40:59,280 --> 00:41:03,360
en el mercado de navegadores y que utilizarían ese monopolio

499
00:41:03,360 --> 00:41:10,330
para pervertir los estándares HTTP y HTML de los que depende la web.

500
00:41:10,330 --> 00:41:14,570
Y una vez que hubieran convertido esos estándares en dispositivos-candado,

501
00:41:14,570 --> 00:41:18,880
podrían entonces utilizar ese control para echar a Netscape del mercado de servidores,

502
00:41:18,880 --> 00:41:21,070
que es donde realmente estaba ganando dinero.

503
00:41:21,070 --> 00:41:24,720
Mi preocupación a medida que pasaba el tiempo era que

504
00:41:24,720 --> 00:41:29,260
el negocio de Netscape fuera amenazado por el hecho de que no teníamos

505
00:41:29,260 --> 00:41:31,770
las suficientes personas para hacer todas las cosas que necesitábamos hacer como empresa

506
00:41:31,770 --> 00:41:35,650
para mantener nuestro software viable en el mercado.

507
00:41:35,650 --> 00:41:39,760
El lanzamiento de Netscape ocurrió a principios de 1998,

508
00:41:39,760 --> 00:41:44,460
y me dijeron después, no tenía ni idea en su momento,

509
00:41:44,460 --> 00:41:49,990
que surgió como resultado directo de que la gente adecuada leyera "La catedral y el bazar".

510
00:41:49,990 --> 00:41:55,510
"La catedral y el bazar", artículo de Eric Raymond, fue una

511
00:41:55,510 --> 00:42:00,220
influencia significativa en la decisión de Netscape de hacer público el código fuente.

512
00:42:00,220 --> 00:42:04,410
Fue un shock tremendo para mí. Realmente no estaba preparado para la

513
00:42:04,410 --> 00:42:07,030
idea de que estaba cambiando el mundo, aunque fuera por accidente.

514
00:42:07,030 --> 00:42:11,770
De todas formas, no fue bajo ningún concepto la única influencia en esa decisión,

515
00:42:11,770 --> 00:42:16,560
y no necesariamente la más importante. Como dije

516
00:42:16,560 --> 00:42:22,470
Netscape había estado hablando durante un tiempo de hacer público el código fuente, para

517
00:42:22,470 --> 00:42:24,350
cualquiera que haya oido hablar de ese artículo.

518
00:42:24,350 --> 00:42:28,430
El Linux Congress de principios de 1997 fue el primer lugar

519
00:42:28,430 --> 00:42:34,580
donde expusieron ese artículo. Y una de las personas que lo escuchó fue Tim O'Reilly, de O'Reilly Associates

520
00:42:34,580 --> 00:42:40,730
y pensó que era bastante intrigante y me pidió que lo leyera en su primera conferencia de Perl,

521
00:42:40,730 --> 00:42:44,610
que iba a ser más adelante ese año, en el otoño del 97.

522
00:42:44,610 --> 00:42:48,020
Y, por lo visto, me dijeron más tarde, aunque yo no tenía ni idea

523
00:42:48,020 --> 00:42:51,550
de que ésto estuviera ocurriendo en ese momento, lo que ocurrió es que algunas personas de Netscape

524
00:42:51,550 --> 00:42:55,580
escucharon el artículo en la conferencia de Perl

525
00:42:55,580 --> 00:42:59,810
y se llevaron esas ideas a Netscape y encendieron la hoguera allí.

526
00:42:59,810 --> 00:43:03,610
El cometido de mi artículo era principalmente iniciar el movimiento dentro de Netscape,

527
00:43:03,610 --> 00:43:07,850
para dar argumentos sobre por qué Netscape debía hacer público el código fuente.

528
00:43:07,850 --> 00:43:11,290
El artículo se titulaba "El código fuente de Netscape como producto de Netscape".

529
00:43:11,290 --> 00:43:16,780
Un título extraño; principalmente, lo que quería decir el título era que,

530
00:43:16,780 --> 00:43:21,560
en mi opinión, necesitamos pensar en el código fuente no sólo como algo que fue usado para

531
00:43:21,560 --> 00:43:24,620
crear nuestro producto, sino como algo que era un producto en sí.

532
00:43:24,620 --> 00:43:27,750
Algo que nuestros clientes podrían usar, que otras personas podrían usar.

533
00:43:27,750 --> 00:43:33,280
Entonces observé cuales podrían ser los modelos empresariales si lanzábamos el código fuente de nuestros productos;

534
00:43:33,280 --> 00:43:39,740
¿cómo los licenciamos?, ¿cómo vendemos productos en este ambiente?

535
00:43:39,740 --> 00:43:43,540
Entonces miré a la competencia, y estoy hablando de Microsoft,

536
00:43:43,540 --> 00:43:46,440
lo que era posible que hicieran. Si lanzábamos el código fuente,

537
00:43:46,440 --> 00:43:48,750
¿había alguna forma de que usasen nuestro código en contra nuestra?

538
00:43:48,750 --> 00:43:51,580
Utilicé el artículo de Eric como ejemplo de cómo

539
00:43:51,580 --> 00:43:53,500
el desarrollo distribuido podía funcionar,

540
00:43:53,500 --> 00:43:57,810
cómo una compañía podía desarrollar software utilizando no sólo a su propia gente,

541
00:43:57,810 --> 00:44:00,820
sino también gente en Internet.

542
00:44:00,820 --> 00:44:05,130
Y ese es el motivo por el cual incluí una referencia al artículo de Eric en mi artículo.

543
00:44:05,130 --> 00:44:09,640
Una vez que se difundió mi artículo, la gente que lo leía encontraba naturalmente

544
00:44:09,640 --> 00:44:12,260
una referencia al artículo de Eric y leían ese también.

545
00:44:12,260 --> 00:44:15,200
¿Quién estaba involucrado en hacer que eso ocurriese en Netscape?

546
00:44:15,200 --> 00:44:19,830
Principalmente, la persona que tomó la decisión real fue Jim Barksdale,

547
00:44:19,830 --> 00:44:23,750
y ésto resultó ser importante después; que nuestra gran victoria,

548
00:44:23,750 --> 00:44:29,620
el gran resultado que nos proporcionó visibilidad general y credibilidad cuando vinieron los inversores

549
00:44:29,620 --> 00:44:33,070
llegó no gracias a un montón de evangelistas tontos o un montón de ingenieros,

550
00:44:33,070 --> 00:44:35,850
sino porque un estratega de arriba

551
00:44:35,850 --> 00:44:41,570
vio el poder en potencia de este método y entonces impuso esa visión a todos los que estaban por debajo de él.

552
00:44:41,890 --> 00:44:43,570
Cuando completé el artículo

553
00:44:43,570 --> 00:44:46,430
le dí primero una copia a Mark Anderssen, que era

554
00:44:46,430 --> 00:44:51,100
el cofundador de Netscape y estaba en ese momento en el equipo de gestión de Netscape.

555
00:44:51,100 --> 00:44:55,250
Entonces Mark dio una copia del artículo a varias personas pertenecientes a la gestión de Netscape,

556
00:44:55,250 --> 00:44:58,660
incluido Jim Barksdale. No estoy del todo seguro de cuando

557
00:44:58,660 --> 00:45:02,180
Jim y los otros administradores tomaron la decisión definitiva,

558
00:45:02,180 --> 00:45:05,550
pero creo que fue a principios de Enero.

559
00:45:05,550 --> 00:45:10,370
De hecho, Netscape anunció que iba a lanzar su código fuente el 27 de Enero.

560
00:45:10,370 --> 00:45:13,900
A la vez que lo lanzasen iban a regalar Communicator.

561
00:45:13,900 --> 00:45:16,840
Cuando Netscape decidió hacer público el código fuente,

562
00:45:16,840 --> 00:45:19,860
la gente recibió un toque de atención que decía:

563
00:45:19,860 --> 00:45:22,910
"Hey, a lo mejor hay algo en esta idea de lanzar el código fuente

564
00:45:22,910 --> 00:45:26,520
y de hacer desarrollo con personas de fuera de tu compañía."

565
00:45:26,520 --> 00:45:30,830
Así que la decisión de Netscape atrajo mucha atención pública

566
00:45:30,830 --> 00:45:34,320
a la idea de software libre, y eso llegó a conocerse como Open Source,

567
00:45:34,320 --> 00:45:38,510
y atrajo mucha atención al SO Linux, que era uno de los ejemplos más

568
00:45:38,510 --> 00:45:42,580
prominentes de software Open Source en ese momento.

569
00:45:46,110 --> 00:45:49,680
Esta era nuestra primera oficina, Mountain View, California.

570
00:45:49,680 --> 00:45:54,890
Nos mudamos aquí a principios de 1995. Tiene 4000 pies cuadrados.

571
00:45:54,890 --> 00:45:59,000
Fue un increíble acto de fe ciega el mudarnos y llevar la compañía

572
00:45:59,000 --> 00:46:03,700
a nuestra propia oficina. Lo que es realmente importante de este sitio

573
00:46:03,700 --> 00:46:07,700
es que ésta es la oficina donde se inventó el Open Source.

574
00:46:07,700 --> 00:46:13,300
Si entras en la oficina de un ejecutivo y dices software libre,

575
00:46:13,300 --> 00:46:19,140
si tienes suerte, la respuesta que obtendrás será "Hmmm Software Libre.

576
00:46:19,140 --> 00:46:22,550
Eso tiene que ser barato, cutre, sin valor."

577
00:46:22,550 --> 00:46:27,800
Y si no tienes suerte, se asocia con

578
00:46:27,800 --> 00:46:32,500
el ataque de la Free Soft Foundation a los derechos de propiedad intelectual,

579
00:46:32,500 --> 00:46:35,130
que independientemente de lo que pienses de los efectos de eso,

580
00:46:35,130 --> 00:46:39,280
es marketing chungo, no es algo que las empresas quieran oir.

581
00:46:39,280 --> 00:46:43,040
Así que Eric Raymond sabía que había un problema; hemos estado llamando

582
00:46:43,040 --> 00:46:47,750
a esto software libre, pero la gente tomó el término libre y lo asoció con

583
00:46:47,750 --> 00:46:51,190
libre de beneficios, pensaban que no se podía ganar dinero o que no se podía vender,

584
00:46:51,190 --> 00:46:55,780
lo cual era un concepto equivocado. Queríamos hacer ver que el software era

585
00:46:55,780 --> 00:47:00,560
abierto y que el fuente estaba disponible.

586
00:47:00,560 --> 00:47:04,830
Tuvimos esta reunión en las oficinas de VA en Mountain View, donde nos reunimos Eric,

587
00:47:04,830 --> 00:47:08,750
yo mismo y Christine Peterson del Foresight Institute,

588
00:47:08,750 --> 00:47:11,260
así como algunas otras personas.

589
00:47:11,260 --> 00:47:15,060
Christine Peterson estaba con conexión telefónica,

590
00:47:15,060 --> 00:47:19,330
John "Maddog" Hall también,

591
00:47:19,330 --> 00:47:24,190
Todd Anderson, que después trabajó para SuSE durante algún tiempo, estaba allí,

592
00:47:24,190 --> 00:47:30,460
Sam Ockman, que ahora dirige Penguin Computers, estaba allí; por aquel entonces era trabajador de VA.

593
00:47:30,460 --> 00:47:33,360
Llegamos a un concepto para el Open Source.

594
00:47:33,360 --> 00:47:36,840
De hecho, llamamos a Linus y le preguntamos si le gustaba.

595
00:47:36,840 --> 00:47:40,020
Le interesó, le gustó

596
00:47:40,020 --> 00:47:44,370
y finalmente llegamos a algo para reemplazar al Software Libre. Y ese fue el principio de Open Source.

597
00:47:44,370 --> 00:47:46,760
¿Cómo escogisteis las palabras Open Source?

598
00:47:46,760 --> 00:47:51,340
Creo que fue Christine Peterson la que tuvo la idea,

599
00:47:51,340 --> 00:47:55,570
queríamos dar la sensación de que el código estaba ahí,

600
00:47:55,570 --> 00:47:59,730
que era abierto. Así que no había muchas alternativas.

601
00:48:01,720 --> 00:48:06,740
Como las tres primeras personas han hablado defendiendo el movimiento Open Source,

602
00:48:06,740 --> 00:48:09,870
creo que debería hablar sobre el movimiento Software Libre.

603
00:48:09,870 --> 00:48:13,750
El movimiento Open Source se centra en las ventajas prácticas

604
00:48:13,750 --> 00:48:17,990
que proporciona tener una comunidad de usuarios que cooperan

605
00:48:17,990 --> 00:48:20,770
intercambiando y mejorando software.

606
00:48:20,770 --> 00:48:25,900
Estoy completamente de acuerdo en cómo han enfocado esa parte. Las razones por las que

607
00:48:25,900 --> 00:48:30,960
mis puntos de vista son diferentes, por las que estoy en el movimiento Software Libre en vez de en el Open Source,

608
00:48:30,960 --> 00:48:35,660
son que creo que hay algo más importante que debe discutirse. Que la libertad

609
00:48:35,660 --> 00:48:39,890
de cooperar con otras personas, la libertad de tener una comunidad es importante para nuestra calidad de vida,

610
00:48:39,890 --> 00:48:45,260
es importante para tener una buena sociedad en la que podamos vivir.

611
00:48:45,260 --> 00:48:51,490
Y eso es, desde mi punto de vista, más importante que tener software potente y robusto.

612
00:48:51,680 --> 00:48:55,170
Creo que algunas de las personas del lado del Software Libre

613
00:48:55,170 --> 00:49:01,280
están algo asustadas por la comercialización. Y,

614
00:49:01,280 --> 00:49:07,710
como ya se sabe, a los rebeldes les sienta mal el éxito; creo

615
00:49:07,710 --> 00:49:12,690
que la comercialización es muy importante, tenemos que canalizar este software.

616
00:49:12,690 --> 00:49:16,330
Y eso que trabajo regularmente con Richard Stallman, que es el

617
00:49:16,330 --> 00:49:21,970
"abuelo" del Software Libre, y no me siento

618
00:49:21,970 --> 00:49:25,500
como si tuviera diferencias filosóficas,

619
00:49:25,500 --> 00:49:31,220
yo como autor de la definición de Open Source y él como creador

620
00:49:31,220 --> 00:49:37,800
del Software Libre como un ente organizado, excepto por una cosa: Richard quiere que todo el software

621
00:49:37,800 --> 00:49:45,090
sea libre y yo creo que el software libre y no-libre deben coexistir. Esa es la única diferencia que tenemos.

622
00:49:45,090 --> 00:49:49,680
Anteriormente habíamos decidido que necesitábamos una definición,

623
00:49:49,680 --> 00:49:53,630
alguna meta-licencia para definir el término Open Source,

624
00:49:53,630 --> 00:49:58,960
así que llegamos a algo que denominamos la Definición Open Source. Está derivada de

625
00:49:58,960 --> 00:50:03,080
las Guías de Software Libre de Debian, escritas originalmente por Bruce Perens.

626
00:50:03,080 --> 00:50:12,170
Yo escribí el documento original, y lo discutí durante un mes con desarrolladores de Debian. Debian es una distribución de Linux,

627
00:50:12,170 --> 00:50:19,260
y ese documento se convirtió en su política de proyecto. Eric y yo decidimos reetiquetar

628
00:50:19,260 --> 00:50:24,200
lo que habíamos escrito para Debian como la Definición Open Source, y así dijimos:

629
00:50:24,200 --> 00:50:30,620
"Open Source es el software que te da una lista de nueve derechos, como se explica en la Definición Open Source".

630
00:50:30,620 --> 00:50:36,700
El primer derecho es la Libre Redistribución. Esto no significa distribución gratuita,

631
00:50:36,700 --> 00:50:40,810
sino libre. Debes ser libre

632
00:50:40,810 --> 00:50:44,570
para poder distribuir tu software a otros. De hecho,

633
00:50:44,570 --> 00:50:49,740
ningún precio es un efecto colateral. Puedes cobrar por la redistribución o no.

634
00:50:49,740 --> 00:50:55,500
Debes proporcionar el código fuente, para que otro pueda mantener el programa;

635
00:50:55,500 --> 00:51:01,030
si pasas de un PC a un Mac, por ejemplo, puedes cambiar el software.

636
00:51:01,030 --> 00:51:06,750
Deben permitirse los trabajos derivados; si alguien tiene que mejorar tu software

637
00:51:06,750 --> 00:51:11,880
debe poder distribuir el resultado.

638
00:51:11,880 --> 00:51:18,430
Una de las disposiciones establece la Integridad del Código Fuente del autor

639
00:51:18,430 --> 00:51:23,280
que debe poder mantener su honor, y que si realizas algún cambio,

640
00:51:23,280 --> 00:51:28,970
deberás cambiar el nombre del programa o marcar tu cambio muy claramente,

641
00:51:28,970 --> 00:51:32,490
para que ese cambio no se refleje en el autor.

642
00:51:32,490 --> 00:51:36,330
No debe existir discriminación contra personas o grupos.

643
00:51:36,330 --> 00:51:40,920
El ejemplo que uso habitualmente es que no puedes impedir que una clínica que practique abortos,

644
00:51:40,920 --> 00:51:44,520
o un activista anti-abortista use el software.

645
00:51:44,520 --> 00:51:48,640
No debe haber discriminación entre ámbitos de trabajo;

646
00:51:48,640 --> 00:51:52,950
esto significa que el software debe poder usarse tanto en una empresa

647
00:51:52,950 --> 00:51:55,180
como en una escuela.

648
00:51:55,180 --> 00:51:59,880
La licencia debe ser distribuible; en otras palabras,

649
00:51:59,880 --> 00:52:04,310
debo poder proporcionar la licencia a alguien y que esa licencia

650
00:52:04,310 --> 00:52:08,970
siga siendo válida si ése alguien se lo dá a su vez a una tercera persona.

651
00:52:08,970 --> 00:52:15,240
La licencia no debe ser específica de un producto; en otras palabras,

652
00:52:15,240 --> 00:52:20,490
si distribuyo mi software en un sistema Red Hat, la licencia no puede decir:

653
00:52:20,490 --> 00:52:24,330
"no puedes distribuir este software en un sistema SuSE o Debian"

654
00:52:24,330 --> 00:52:29,780
La licencia no debe contaminar otro software; así,

655
00:52:29,780 --> 00:52:37,220
si distribuyo éste en un CD junto con otro programa no puede decir: "ese otro programa debe ser libre,

656
00:52:37,220 --> 00:52:40,240
en otro caso no puedes distribuir mi software"

657
00:52:40,240 --> 00:52:47,220
Aparte de esto, la otra parte de la Definición Open Source es una lista de licencias que fueron aceptadas.

658
00:52:47,220 --> 00:52:52,550
Empezamos con la GPL, que de hecho es el ejemplo

659
00:52:52,550 --> 00:52:57,010
de mucho de lo que hay en la Definición Open Source, y la licencia BSD,

660
00:52:57,010 --> 00:53:03,200
ya que el software del sistema BSD existía antes de Linux.

661
00:53:06,850 --> 00:53:13,160
Creo que el siguiente momento que fue realmente importante fue cuando las compañías de bases de datos se cambiaron,

662
00:53:13,160 --> 00:53:18,990
lo que sucedió tres meses antes de lo que había esperado. Ocurrió sobre finales de Julio o principios de Agosto.

663
00:53:18,990 --> 00:53:19,930
¿Cambiaron haciendo qué?

664
00:53:19,930 --> 00:53:25,660
Compromisos para realizar portes de capa 1 de Oracle, Sybase y otras compañías clave.

665
00:53:25,660 --> 00:53:27,070
¿Y por qué fue eso crítico?

666
00:53:27,070 --> 00:53:34,320
Porque sabíamos que para que el tema Open Source fuese creíble, y especialmente lo fuera Linux,

667
00:53:34,320 --> 00:53:41,020
necesitábamos tener acuerdos de compañías de software independientes que portaran sus aplicaciones a ésta plataforma.

668
00:53:41,020 --> 00:53:47,320
Y yo estaba particularmente preocupado, sentía que estabamos en una posición de vulnerabilidad, desde que

669
00:53:47,320 --> 00:53:51,050
anunciamos la campaña Open Source hasta que las compañías de bases de datos la adoptaron.

670
00:53:51,050 --> 00:53:57,160
Ese era el punto en el que una acción hostil por parte de Microsoft o alguna otra compañía de código cerrado,

671
00:53:57,160 --> 00:54:01,200
el punto en el que una maniobra de marketing seria, podría habernos hundido.

672
00:54:01,200 --> 00:54:05,350
Pero una vez que las compañías de bases de datos se pasaron a nuestro lado,

673
00:54:05,350 --> 00:54:09,230
se abrió un camino para otros ISVs, iniciando un efecto de bola de nieve.

674
00:54:09,230 --> 00:54:14,560
Cada seis meses o así, les enseñaba a los inversores de riesgo los nuevos números

675
00:54:14,560 --> 00:54:18,480
mostrando más y más gente adoptando Linux, y nuevas personas introduciéndose en el negocio, nuevos usuarios.

676
00:54:18,480 --> 00:54:24,310
Y también les enseñaba nuestra lista de clientes. Y ésta se estaba volviendo mucho más impresionante cuando aparecían gente como

677
00:54:24,310 --> 00:54:31,250
Cisco, gente de las  ".com" que empezaban a unirse.

678
00:54:31,250 --> 00:54:37,280
Entonces, los inversores de riesgo acababan mirando la lista y diciendo: "no podemos hacerlo".

679
00:54:37,280 --> 00:54:42,890
Y al final, Linus apareció en la portada de Fortune, algo pasaba con el Open Source.

680
00:54:42,890 --> 00:54:48,250
Llegados a ese punto, los inversores no podían ignorarlo, estaban hartos

681
00:54:48,250 --> 00:54:53,470
de escuchar hablar sobre Linux en todas partes, y estaban cansados de que yo se lo enseñara

682
00:54:53,470 --> 00:54:59,460
todas las semanas. Así que decidieron que era hora de invertir, algo estaba pasando.

683
00:55:00,070 --> 00:55:04,950
Cuando anuncié el Open Source al mundo por internet, hice mucho de los primeros

684
00:55:04,950 --> 00:55:08,980
trabajos administrativos para comenzar la iniciativa Open Source

685
00:55:08,980 --> 00:55:14,680
y creo que seis meses más tarde estaba leyendo las palabras Open Source

686
00:55:14,680 --> 00:55:17,230
en las noticias todo el tiempo.

687
00:55:17,230 --> 00:55:21,950
Fue absolutamente impresionante. Y un año más tarde, creo recordar, Microsoft estaba

688
00:55:21,950 --> 00:55:25,320
hablando sobre liberar algo de su código,

689
00:55:25,320 --> 00:55:30,060
y alguien de la prensa preguntó a Steve Ballmer si iban a pasar a Open Source

690
00:55:30,060 --> 00:55:33,750
su código, y él respondió: "Bueno, Open Source

691
00:55:33,750 --> 00:55:36,980
significa más que simplemente liberar el código, y me di cuenta

692
00:55:36,980 --> 00:55:42,110
que él había leido mi documento y lo había comprendido, y que ahora se lo estaba diciendo a la prensa.

693
00:55:42,110 --> 00:55:46,270
En fin, si solo eres un tipo en la red, que no se dedica a esto

694
00:55:46,270 --> 00:55:50,580
profesionalmente, y que escribes un manifiesto, y este se extiende

695
00:55:50,580 --> 00:55:54,160
por el mundo, y después escuchas que el vicepresidente de Microsoft

696
00:55:54,160 --> 00:55:58,320
está hablando de ello, ¿no pensarías que estás drogado?

697
00:55:58,330 --> 00:56:01,350
Pues esto es lo que pasó.

698
00:56:05,960 --> 00:56:11,440
Los grupos locales de usuarios tienden a preocuparse más de

699
00:56:11,440 --> 00:56:21,260
construir una red social, especialmente captando gente familiarizada con sus objetivos,

700
00:56:21,260 --> 00:56:29,940
también actuando como una red de apoyo para gente que,

701
00:56:29,940 --> 00:56:35,440
por ejemplo, no pueda pagar por soporte comercial.

702
00:56:35,440 --> 00:56:40,360
Así que alguna de las cosas que hacen en este área es, por ejemplo, lo que acabo de decir.

703
00:56:40,360 --> 00:56:46,040
Creo que una vez al mes, organizan reuniones de instalación que significan que

704
00:56:46,040 --> 00:56:50,430
las personas que tienen problemas instalando Linux en sus máquinas,

705
00:56:50,430 --> 00:56:54,150
o algo por el estilo, quiero decir, quizás han instalado ya Linux, pero quieren configurar

706
00:56:54,150 --> 00:56:59,170
la red de un modo específico, pueden de hecho traer sus máquinas a estas reuniones de grupos de usuarios

707
00:56:59,170 --> 00:57:05,010
y hay mucha gente en estas reuniones queriendo ayudar, ya que han tenido esos problema antes.

708
00:57:15,250 --> 00:57:18,920
Bueno, de hecho, las cosas no estaban yendo muy bien, intenté

709
00:57:18,920 --> 00:57:22,620
arreglarlo yo solo, asi que que vine a esta fiesta de instalación donde

710
00:57:22,620 --> 00:57:27,830
abundan los gurús. Espero tener suerte y conseguirlo.

711
00:57:28,420 --> 00:57:32,960
En lugar de enviar e-mails o escribir en grupos de noticias en Internet.

712
00:57:32,960 --> 00:57:36,940
y esperando varios dias las respuestas, algunas veces es mas fácil venir aquí

713
00:57:36,940 --> 00:57:41,230
y encontrar a otra gente que pueda saber cuál es tu problema y que puedan ayudarte.

714
00:57:41,230 --> 00:57:44,840
Y con suerte en unas pocas horas tendrás tu máquina instalada.

715
00:57:44,840 --> 00:57:48,720
Originalmente queria instalarlo en mi mejor portátil,

716
00:57:48,730 --> 00:57:51,990
Asi que simplemente hice una búsqueda en la red y

717
00:57:51,990 --> 00:57:55,870
encontré donde había recursos para conseguir ayuda.

718
00:57:55,870 --> 00:57:59,280
Aquí estoy hoy, porque estoy intentando meter Linux

719
00:57:59,290 --> 00:58:02,660
en este pequeño chico de aquí, que es un Toshiba Libretto.

720
00:58:02,660 --> 00:58:07,620
No es la cosa más fácil de hacer en el mundo, porque es una pieza bastante rara de hardware.

721
00:58:22,200 --> 00:58:26,350
Creo que el caso del departamento de justicia ha hecho darse cuenta a la gente del hecho de que

722
00:58:26,350 --> 00:58:30,540
tienes, al menos, que mirar alternativas a Microsoft; y tal vez, Microsoft

723
00:58:30,540 --> 00:58:35,620
no es el sueño americano después de todo. Y debido a ese cambio de percepción

724
00:58:35,620 --> 00:58:42,260
se puede ver claramente que la gente aceptaba a Microsoft por falta de alternativas.

725
00:58:42,260 --> 00:58:48,120
Y puede ser que sigan comprando productos de Microsoft, pero por lo menos están más advertidos sobre el asunto.

726
00:58:48,250 --> 00:58:50,640
De hecho, Microsoft usó a Linux como defensa;

727
00:58:50,640 --> 00:58:53,330
usaron a Linux para reforzar su argumento de que no tenían el monopolio,

728
00:58:53,330 --> 00:58:58,580
porque Linux podía esencialmente, quitarlos del trono en un pis pas.

729
00:58:58,580 --> 00:59:01,170
Es un argumento muy ingenioso, pero totalmente retorcido porque

730
00:59:01,170 --> 00:59:04,560
no respondía al cargo

731
00:59:04,570 --> 00:59:08,060
que se les había imputado sobre amenazas y

732
00:59:08,060 --> 00:59:10,920
varias conductas contra la competencia. Pero fue muy inteligente por su parte.

733
00:59:10,920 --> 00:59:14,430
En cualquier caso, el juez no se lo creyó.

734
00:59:15,370 --> 00:59:19,330
Nosotros, en la comunidad Linux, somos muy cuidadosos en no dejar que Microsoft

735
00:59:19,330 --> 00:59:23,110
sea el tema a discutir, pero hubo un artículo en Slashdot,

736
00:59:23,110 --> 00:59:28,200
en diciembre de 1998, donde un compañero llamado

737
00:59:28,200 --> 00:59:31,450
Matt at the Noodle, indicaba que

738
00:59:31,450 --> 00:59:34,900
un señor de Australia se las había arreglado para recibir una devolución

739
00:59:34,900 --> 00:59:38,080
por su copia sin utilizar de Windows que recibió con su ordenador.

740
00:59:38,080 --> 00:59:42,170
Así que declaró el 19 de enero

741
00:59:42,170 --> 00:59:46,910
¿es enero? -No, no, es febrero. -Es febrero, lo siento, el 19 de febrero, declaró el 19 de enero

742
00:59:46,910 --> 00:59:50,380
como el "Día de Reembolso de Windows". Y animó a todos a dirigirse a los fabricantes de ordenadores

743
00:59:50,380 --> 00:59:55,810
para devolver las copias no usadas de Windows, como especifica la licencia.

744
00:59:55,810 --> 01:00:00,310
Es importante recordar que en la propia licencia dice que puedes

745
01:00:00,310 --> 01:00:04,430
recibir un reembolso si no usas el software, y que

746
01:00:04,430 --> 01:00:08,620
el fabricante está obligado por ley a dartelo, o por contrato.

747
01:00:08,620 --> 01:00:12,340
Y encontramos que si llamabas a estos fabricantes, básicamente te decían

748
01:00:12,340 --> 01:00:16,340
"deja de tocarnos los coj****, niño", y te colgaban. Realmente no quisimos decir

749
01:00:16,340 --> 01:00:19,120
el lugar donde nos íbamos a reunir,

750
01:00:19,120 --> 01:00:23,020
hasta el último segundo. Así que solo teníamos que localizar la gente

751
01:00:23,020 --> 01:00:26,570
y los lugares que podíamos controlar, en las diferentes ciudades de la zona.

752
01:00:26,570 --> 01:00:30,900
Así que yo era el jefe de San José...

753
01:00:30,900 --> 01:00:33,110
Rick Moen y yo San Francisco...

754
01:00:33,110 --> 01:00:36,640
...así que teníamos mapas y los repartimos a todos los que venían.)

755
01:00:36,640 --> 01:00:41,060
Realmente nos reunimos en Denny's, que estaba justo a las afueras de Foster City,

756
01:00:41,060 --> 01:00:45,690
lo que quería decir que estaba fuera de la jurisdicción de la policía de Foster City,

757
01:00:45,690 --> 01:00:49,410
lo que también quería decir que cualquier incidente que sucediera en el lugar de encuentro,

758
01:00:49,410 --> 01:00:51,740
ocurriría en la jurisdicción de San Mateo.

759
01:00:51,740 --> 01:00:54,030
Y si nos hubieran dicho que nos perdiesemos, podríamos decir "vale,

760
01:00:54,030 --> 01:00:55,560
nos vamos a Foster City. Adios".

761
01:00:55,560 --> 01:00:58,320
Más o menos, el método de "the Dukes of Hazzard" de evitar a los polis.

762
01:00:59,870 --> 01:01:04,050
De hecho, originalmente anduvimos por el otro lado del edificio.

763
01:01:04,050 --> 01:01:07,810
Marchamos alrededor de él y subimos a un aparcamiento que hay allí arriba.

764
01:01:07,810 --> 01:01:11,280
Y ahí es donde Microsoft había preparado la recepción para nosotros, con bebidas

765
01:01:11,280 --> 01:01:15,100
y un gran cartel que ponía "Microsoft le da la bienvenida a la Open Source Community"

766
01:01:15,100 --> 01:01:18,480
Las cámaras del telediario local tomaron imágenes de Eric Raymond

767
01:01:18,480 --> 01:01:21,540
y el representante de Microsoft. El cuento de Microsoft

768
01:01:21,540 --> 01:01:25,420
parecía ser principalmente que éste no era un asunto de

769
01:01:25,420 --> 01:01:27,810
Microsoft, sino de los fabricantes.

770
01:01:27,810 --> 01:01:31,490
De modo que todos necesitábamos volver a nuestros fabricantes de ordenadores e intentar conseguir

771
01:01:31,490 --> 01:01:36,080
un reembolso una vez más. Les respondimos diciendo que habíamos intentado eso,

772
01:01:36,080 --> 01:01:39,190
que no era posible, y necesitábamos que Microsoft se hiciera cargo llegando este momento

773
01:01:39,190 --> 01:01:42,110
y sólo nos repitieron la misma frase una y otra vez:

774
01:01:42,110 --> 01:01:45,400
"necesitáis ir a los representantes, para conseguir vuestro reembolso allí"

775
01:01:45,400 --> 01:01:51,220
Había unas 150 personas, probablemente la mitad de los cuales tenían pancartas y tal.

776
01:01:51,220 --> 01:01:55,300
Acabamos, de hecho, en este patio de aquí.

777
01:01:55,300 --> 01:01:58,590
Básicamente, en un principio nos reunimos fuera,

778
01:01:58,590 --> 01:02:03,100
varias personas enviaron grupos al interior, gente del campamento FreeBSD envió a un par de personas,

779
01:02:03,100 --> 01:02:07,190
teníamos a Eric Raymond: Chris intentó subir,

780
01:02:07,190 --> 01:02:10,230
pero nos habían cerrado los ascensores.

781
01:02:10,230 --> 01:02:11,300
¿Dónde estaban las oficinas?

782
01:02:11,300 --> 01:02:15,300
Las oficinas están justo aquí, en la novena planta.

783
01:02:15,300 --> 01:02:19,670
Obtuvimos muy buena prensa de todo ello,. Y creemos que, como resultado,

784
01:02:19,670 --> 01:02:24,270
Toshiba hizo posible que se pudieran comprar portátiles sin sistema operativo.

785
01:02:24,270 --> 01:02:26,040
Es una pequeña victoria, pero...

786
01:02:26,040 --> 01:02:29,110
Incluso ahora, compañías como IBM

787
01:02:29,110 --> 01:02:32,800
y muchos otros fabricantes de ordenadores están permitiendo

788
01:02:32,800 --> 01:02:35,740
que se compren máquinas que no tienen Windows,

789
01:02:43,450 --> 01:02:46,570
Cuando era niño e iba al colegio,

790
01:02:46,570 --> 01:02:49,080
los profesores intentaban enseñarnos a compartir.

791
01:02:49,080 --> 01:02:52,150
Decían, si traes caramelos, no te los puedes comer todos tú sólo,

792
01:02:52,150 --> 01:02:54,150
tienes que compartir con los demás niños.

793
01:02:54,150 --> 01:02:56,820
Pero ahora la administración dice que los profesores

794
01:02:56,820 --> 01:02:59,660
deberían enseñarle a los niños a decir "si" a la autorización.

795
01:02:59,660 --> 01:03:04,440
Si traes software al colegio "Oh, no. ¡No lo compartas! Compartir significa que eres un pirata".

796
01:03:04,440 --> 01:03:09,060
Compartir significa que te meterán en la cárcel. Esa no es la forma en la que debería funcionar la sociedad.

797
01:03:09,060 --> 01:03:11,880
necesitamos buena voluntad,

798
01:03:11,880 --> 01:03:16,150
voluntad para ayudar a otra gente, al menos cuando no sea demasiado difícil,

799
01:03:16,150 --> 01:03:20,640
porque esa es la base de la sociedad. Esa es la fuente fundamental

800
01:03:20,640 --> 01:03:24,620
que nos proporciona una sociedad en lugar de una jungla agresiva.

801
01:03:24,620 --> 01:03:27,520
Así que, ¿qué ocurre con las personas que dicen que con la piratería

802
01:03:27,520 --> 01:03:31,160
rampante se eliminará el ánimo de lucro y que el trabajo creativo no...

803
01:03:31,160 --> 01:03:34,450
Bueno, se equivocan en ambas cosas. Por un lado,

804
01:03:34,450 --> 01:03:37,700
la gente está obteniendo beneficios del desarrollo de software

805
01:03:37,700 --> 01:03:42,520
libre, pero por otro lado, la libertad para una comunidad es más importante.

806
01:03:42,520 --> 01:03:46,460
La gente mira casualmente Open Source/Free Software y piensa

807
01:03:46,460 --> 01:03:49,660
"se supone que debes compartir y hacerlo por el bien de las personas",

808
01:03:49,660 --> 01:03:52,180
¿no parece eso algo comunista? ¿Cuál es su respuesta?

809
01:03:52,180 --> 01:03:56,180
¡Una tontería! Me molesta mucho cuando la gente hace eso.

810
01:03:57,180 --> 01:04:00,510
Bueno, en 1989, lo de comunismo habría sido un cumplido.

811
01:04:00,510 --> 01:04:03,640
La palabra que la gente usaba en aquel momento eran "locos".

812
01:04:03,640 --> 01:04:05,640
Yo quería que usasen "capitalismo".

813
01:04:05,640 --> 01:04:09,170
El comunismo es una ideología que fuerza a la gente a compartir;

814
01:04:09,170 --> 01:04:12,420
si no compartes, te meten en la cárcel o te matan.

815
01:04:12,420 --> 01:04:16,280
En 1990 recibimos la visita de un director

816
01:04:16,280 --> 01:04:19,200
de una institución de la Universidad de Moscú.

817
01:04:19,200 --> 01:04:23,530
De hecho, lo vi en Helsinki hace dos semanas,

818
01:04:23,530 --> 01:04:28,290
pero, en cualquier caso, pasó por allí y sugirió a Richard Stallman

819
01:04:28,290 --> 01:04:32,050
que visitasen Cygnus porque estaba interesado en ver

820
01:04:32,050 --> 01:04:37,300
cómo el modelo de Free Software se podía aplicar a estimular la innovación empresarial

821
01:04:37,300 --> 01:04:39,260
en todos los lugares de Rusia.

822
01:04:39,260 --> 01:04:42,180
Hemos sido bastante reservados en cuanto

823
01:04:42,180 --> 01:04:45,320
a nuestro plan de negocios porque, ya sabes, no estabamos realmente seguros de

824
01:04:45,320 --> 01:04:48,760
que fuera a funcionar y no queríamos parecer demasiado estúpidos si fallaba.

825
01:04:48,760 --> 01:04:52,490
Pero fuí muy abierto con él, y cuanto más le contaba

826
01:04:52,490 --> 01:04:55,230
más sacudia su cabeza así.

827
01:04:55,230 --> 01:04:59,770
Al final le dije "¿Qué pasa?", y el dijo:

828
01:04:59,770 --> 01:05:04,830
"Esto se parece demasiado al comunismo como para tener éxito en Rusia".

829
01:05:05,200 --> 01:05:09,710
Vas a una gulag y acabas en una tumba en masa con una bala en la cabeza.

830
01:05:09,710 --> 01:05:13,590
Open Source no es comunismo porque no obliga a la gente.

831
01:05:15,290 --> 01:05:19,310
Karl Marx no inventó el ayudar al Vecino.

832
01:05:19,310 --> 01:05:24,190
No es comunista tener comunidades.

833
01:05:24,190 --> 01:05:27,480
La comunidad existía mucho antes

834
01:05:27,480 --> 01:05:31,200
del comunismo como filosofía de gobierno.

835
01:05:31,320 --> 01:05:34,160
Existen muchas comunidades en nuestras vidas.

836
01:05:34,160 --> 01:05:36,370
Por ejemplo, conducimos en la autopista,

837
01:05:36,370 --> 01:05:39,270
algo que se mantiene para nuestro bien común.

838
01:05:40,250 --> 01:05:43,990
En realidad, etiquetar nuestro modelo

839
01:05:43,990 --> 01:05:46,420
de empresa quiere decir que se pierde un poco la finalidad.

840
01:05:46,420 --> 01:05:48,890
Sea comunista o bien sea capitalista,

841
01:05:48,890 --> 01:05:51,260
la etiqueta no importa. La cuestión real es

842
01:05:51,260 --> 01:05:54,750
cuánta calidad se puede entregar, la escalabilidad de la empresa;

843
01:05:54,750 --> 01:05:58,160
qué tipo de problemas, qué tipo de valoración de innovaciones se puede mantener.

844
01:05:58,160 --> 01:06:02,640
Y entonces, el modo en que quieras etiquetar eso, realmente depende de tí.

845
01:06:29,760 --> 01:06:32,930
Muchas personas han descrito LinuxWorld

846
01:06:32,930 --> 01:06:34,360
como "la fiesta de salida del armario de Linux".

847
01:06:34,360 --> 01:06:38,220
Linus Torvalds fue muy gracioso y dijo "¿Cómo, que linux es gay?"

848
01:06:38,220 --> 01:06:43,440
Pero alguna gente dijo que sí, que ese era nuestro baile de debutante.

849
01:06:43,450 --> 01:06:47,180
Fue entonces cuando los de Linux, los ultra hackers

850
01:06:47,180 --> 01:06:48,760
realmente salieron a la luz.

851
01:06:59,280 --> 01:07:02,360
A las 3 PM el 10 de Agosto de 1999,

852
01:07:02,360 --> 01:07:05,530
Linus Torvalds dió el discurso de apertura en LinuxWorld.

853
01:07:05,530 --> 01:07:10,040
La multitud de 6000 personas empezó a hacer cola a las 12 del mediodía.

854
01:07:29,970 --> 01:07:32,470
Damas y caballeros, dénle la bienvenida a Larry Ausgustin,

855
01:07:32,470 --> 01:07:34,800
presidente de la conferencia LinuxWorld y presidente

856
01:07:34,800 --> 01:07:37,610
y consejero delegado de VA Linux Systems

857
01:07:45,740 --> 01:07:48,560
Estos tipos tienen que aplaudir, les pago.

858
01:07:48,560 --> 01:07:53,570
Gracias a todos por estar aquí.

859
01:07:53,570 --> 01:08:00,080
Parece que es un espectáculo genial hasta ahora. Si me lo permiten un momento

860
01:08:00,080 --> 01:08:03,470
Creo que todavía hay mucha gente, a pesar de que éste es el segundo show...

861
01:08:03,470 --> 01:08:06,680
creo que todavía hay gente que no entienden

862
01:08:06,680 --> 01:08:09,010
que hace tan excitante a Linux.

863
01:08:09,010 --> 01:08:12,260
Así que hay un show genial al lado

864
01:08:12,260 --> 01:08:14,620
hay enormes exposiciones y todo,

865
01:08:14,620 --> 01:08:17,630
pero son las personas que estan allí los que son los contribuidores reales

866
01:08:17,630 --> 01:08:19,200
no esas compañías.

867
01:08:19,200 --> 01:08:21,630
Sé que todos conocen a la persona que verán ahora

868
01:08:21,630 --> 01:08:24,610
así que no tengo que hacer ningún tipo de presentación.

869
01:08:24,610 --> 01:08:27,590
Damas y Caballeros, Linus Torvalds

870
01:08:52,410 --> 01:08:55,930
No quiero dar simplemente una de mis charlas normales

871
01:08:55,930 --> 01:08:57,520
porque las encuentro aburridas.

872
01:08:57,520 --> 01:09:01,750
Probablemente, ahora, la mayoría de ustedes las encuentren aburridas también porque las habrán oido como 10 veces,

873
01:09:01,750 --> 01:09:04,100
Pero después del avance técnico

874
01:09:04,100 --> 01:09:07,280
realmente veremos si podemos hacer una sesión de preguntas

875
01:09:07,280 --> 01:09:09,650
y respuestas con 5000 personas

876
01:09:09,650 --> 01:09:12,670
o los que haya

877
01:09:12,670 --> 01:09:15,250
Y puede que no funcione

878
01:09:15,250 --> 01:09:19,010
porque uno de los 5000 es muy escandaloso.

879
01:09:19,010 --> 01:09:23,870
Hoy comentaré lo que siempre comento en todas mis charlas: el tema de la gratitud.

880
01:09:23,870 --> 01:09:27,630
Quiero reconocer el hecho de que,

881
01:09:27,630 --> 01:09:31,100
obviamente, no he estado solo haciendo Linux.

882
01:09:35,710 --> 01:09:38,370
RedHat sube 288%

883
01:09:38,410 --> 01:09:41,190
Ésta es la oferta pública inicial que todo el mundo esperaba.

884
01:09:41,190 --> 01:09:43,930
Ellos, por supuesto, son los responsables del Linux Operating System.

885
01:09:55,250 --> 01:09:58,880
Todo lo que he recibido hoy son comentarios sobre cuál es el precio en la bolsa.

886
01:09:58,880 --> 01:10:02,310
Toda la mañana, sabes, estaba en el 41, en el 42,

887
01:10:02,310 --> 01:10:05,450
en el 47, en el 53, ahora en el 51.

888
01:10:05,450 --> 01:10:08,540
Cada máquina, según lo que veo,

889
01:10:08,540 --> 01:10:12,110
de la planta de exposiciones está dirigida a sus cuentas de E-Trade

890
01:10:12,110 --> 01:10:14,070
o a sus cuentas de broker. Saben su precio de RedHat.

891
01:10:14,090 --> 01:10:15,850
No me lo puedo creer.

892
01:10:16,800 --> 01:10:18,600
52

893
01:10:21,660 --> 01:10:23,030
¿No compraste?

894
01:10:23,030 --> 01:10:25,830
No, no. Debería haber comprado.

895
01:10:25,830 --> 01:10:28,870
No, no. Eso está genial.

896
01:10:31,390 --> 01:10:34,800
Bueno, el que RedHat haya sido un éxito simplemente supone que

897
01:10:34,810 --> 01:10:38,690
legitimiza Linux, así que es mucho más fácil para nosotros salir adelante.

898
01:10:57,970 --> 01:11:00,230
Está un poco dividido. Es decir,

899
01:11:00,230 --> 01:11:02,360
hay mucha gente que es muy trabajadora

900
01:11:02,360 --> 01:11:04,100
y están algo molestos por eso,

901
01:11:04,100 --> 01:11:06,530
porque trabajaron muy duro, porque no están recibiendo

902
01:11:06,530 --> 01:11:08,590
lo que les corresponde de eso.

903
01:11:08,590 --> 01:11:10,880
Algunas personas sí que se mosquean y, ya sabe,

904
01:11:10,880 --> 01:11:14,640
se ve eso en muchas listas de correo o en Slashdot; lees

905
01:11:14,640 --> 01:11:19,970
que este tipo está muy enfadado porque no tuvo la oportunidad de hacer

906
01:11:19,970 --> 01:11:21,640
cosas, de comprar una acción de RedHat,

907
01:11:21,640 --> 01:11:25,750
no tuvo la oportunidad de conseguir un trabajo

908
01:11:25,750 --> 01:11:29,610
con esta compañía. Pero el secreto

909
01:11:29,610 --> 01:11:32,400
impactante es que a la mayoría de los tipos muy trabajadores

910
01:11:32,410 --> 01:11:34,490
no les importa demasiado. Los tipos que

911
01:11:34,490 --> 01:11:38,100
realmente están en las trincheras están escribiendo este código porque lo necesitan.

912
01:11:38,100 --> 01:11:40,600
Vamos a invitar a Richard Stallman,

913
01:11:40,600 --> 01:11:43,640
que es el fundador de la Free Software Association y

914
01:11:43,640 --> 01:11:47,770
a Tim Ney, que es el director gerente. Ahí vamos."

915
01:11:49,170 --> 01:11:51,030
Ah, aquí está...

916
01:11:51,970 --> 01:11:54,890
Richard, te vi poniendo la grabadora

917
01:11:54,890 --> 01:11:58,320
en París en la conferencia de Linux pero yo no tenía pistas de audio.

918
01:11:58,320 --> 01:12:01,980
Así que ¿te importaría pedirles que añadiesen audio a su video la próxima vez?

919
01:12:01,980 --> 01:12:05,600
No tengo control sobre eso. Desafortunadamente,

920
01:12:05,600 --> 01:12:08,820
este tipo de cosas solo se pueden hacer con software propietario.

921
01:12:11,700 --> 01:12:14,640
Bien, te daremos el premio y

922
01:12:14,650 --> 01:12:17,010
antes de que digas una palabra, os tendremos a Tim y a ti

923
01:12:17,010 --> 01:12:20,140
realizando una pequeña presentación de la

924
01:12:20,140 --> 01:12:22,770
contribución a la Asociación de Software Libre

925
01:12:22,770 --> 01:12:26,900
Así que han sucedido cosas muy irónicas

926
01:12:26,900 --> 01:12:29,580
pero ninguna como ésta.

927
01:12:29,580 --> 01:12:33,740
Entregar a Linus Torvalds el premio de la Fundación de Software Libre,

928
01:12:33,740 --> 01:12:37,730
es como dar el premio Han Solo a la flota rebelde.

929
01:12:42,100 --> 01:12:46,160
Como veis, algunos de vosotros no podéis imaginar

930
01:12:46,160 --> 01:12:50,450
lo acertado de esta analogía.

931
01:12:50,450 --> 01:12:53,310
Pero de hecho, dejad que os cuente como hemos llegado aquí.

932
01:12:53,310 --> 01:12:56,480
Como veis, lo que ha sucedido es que, hace 15 años, si querías

933
01:12:56,480 --> 01:12:59,360
usar un ordenador, la única forma de hacerlo era

934
01:12:59,360 --> 01:13:01,910
usando software propietario,

935
01:13:01,910 --> 01:13:05,280
software que dividía y subyugaba a los usuarios.

936
01:13:05,280 --> 01:13:10,040
Y a la mayoría de la gente no le gustaba ésto, pero no tenían otra alternativa,

937
01:13:10,040 --> 01:13:13,450
Pero algunos de nosotros, nos decidimos a construir una alternativa

938
01:13:13,450 --> 01:13:17,250
y dijimos: "Vamos a desarrollar un sistema operativo libre,

939
01:13:17,250 --> 01:13:20,660
un sistema operativo libre que dará a los usuarios

940
01:13:20,660 --> 01:13:25,320
la oportunidad de tener libertad en el uso de sus ordenadores".

941
01:13:25,320 --> 01:13:28,280
Entonces, mucha gente dijo,: "bueno, es una idea bonita,

942
01:13:28,280 --> 01:13:30,670
pero es tan difícil que nunca llegará a realizarse,

943
01:13:30,670 --> 01:13:32,880
así que prefiero no participar. No creo

944
01:13:32,880 --> 01:13:36,080
que podais llevarla a cabo nunca". Pero afortunadamente, no todos

945
01:13:36,080 --> 01:13:38,720
dijeron eso. Y claramente

946
01:13:38,720 --> 01:13:41,190
sabíamos que conseguiríamos el kernel.

947
01:13:41,190 --> 01:13:44,290
Pero mientras ésto sucedía, alguien más hizo un kernel mejor

948
01:13:44,290 --> 01:13:45,660
antes que nosotros.

949
01:13:45,660 --> 01:13:48,950
Entonces, en aquellos días, teníamos una estrategia

950
01:13:48,950 --> 01:13:52,590
para llamar la atención de la gente hacia la importancia de la libertad,

951
01:13:52,590 --> 01:13:55,810
la libertad que podían o no tener

952
01:13:55,810 --> 01:13:58,900
en el uso del ordenador. Bueno, ¿qué podemos hacer sobre ello?

953
01:13:58,900 --> 01:14:01,700
Hasta donde yo sé, el único modo

954
01:14:01,700 --> 01:14:05,170
eficaz para intentar cambiar esto,

955
01:14:05,170 --> 01:14:09,380
sería correr la voz de que el sistema operativo

956
01:14:09,380 --> 01:14:12,010
que usas es de hecho el sistema GNU.

957
01:14:12,010 --> 01:14:15,030
En cierto modo modificado, claro.

958
01:14:15,030 --> 01:14:18,160
Y cuando la gente sepa ésto, se interesarán

959
01:14:18,160 --> 01:14:20,830
por las razones por las que desarrollamos este sistema,

960
01:14:20,830 --> 01:14:25,230
reflexionarán sobre la cuestión, y algunos decidirán estar de acuerdo.

961
01:14:25,230 --> 01:14:28,700
Así que le pedí a la gente que por favor dijeran a otros que este era el sistema GNU,

962
01:14:28,700 --> 01:14:33,170
que era una combinación de GNU y Linux, así que podíamos llamarlo GNU/Linux.

963
01:14:38,460 --> 01:14:41,710
Bien, Larry, cuando estabas en Stanford, hace 8 o 9 años, haciendo tu doctorado,

964
01:14:41,710 --> 01:14:43,610
¿alguna vez pensaste que estarías en esta posición?

965
01:14:43,610 --> 01:14:47,920
No, no. No tenía ni idea. Sinceramente.

966
01:14:47,920 --> 01:14:49,530
¿Qué pensaste cuando conseguiste tu doctorado?

967
01:14:49,530 --> 01:14:53,130
Ya sabes, es una buena pregunta. Realmente no tenía ni idea.

968
01:14:53,130 --> 01:14:56,740
Quiero decir, aquí estamos, en esta enorme presentación,

969
01:14:56,740 --> 01:15:00,070
aquí hay gente sencillamente loca por Linux,

970
01:15:00,070 --> 01:15:03,790
tuvimos a 6200 personas atestadas en una sala

971
01:15:03,790 --> 01:15:06,790
solo para ver a Linus hablar, ayer por la noche.

972
01:15:06,790 --> 01:15:11,240
Aquí estamos, con todos estos grandes vendedores, todo para esta presentación,

973
01:15:11,240 --> 01:15:14,000
y no tenías ni idea de que esto iba a pasar.

974
01:15:14,000 --> 01:15:17,150
Lo que quiero decir, es que esto es solo un pequeño sistema operativo con el que estabamos contentos,

975
01:15:17,150 --> 01:15:19,840
y del que solo unos pocos se preocupaban. Yo pensaba que tendría

976
01:15:19,840 --> 01:15:22,600
un pequeño negocio de consultoría, y aquí estoy de pronto

977
01:15:22,600 --> 01:15:26,010
con todas estas enormes presentaciones sucediendo. Es sencillamente increíble.

978
01:15:26,010 --> 01:15:28,950
Entonces, hace unos años, mirabas y decías "Ei, esto va a ser grande"

979
01:15:28,950 --> 01:15:31,630
Y todos los que estaban en la presentación decían

980
01:15:31,630 --> 01:15:33,630
"Ya sabes, la presentación fue muy grande el año pasado,

981
01:15:33,630 --> 01:15:36,250
¿lo será también este año?"

982
01:15:36,250 --> 01:15:38,040
Entonces les recuerdas,

983
01:15:38,040 --> 01:15:40,040
"ei, el año pasado fue solo hace seis meses".

984
01:15:40,040 --> 01:15:42,030
Y te contestan, "oh, tiempo Linux".

985
01:16:08,540 --> 01:16:13,690
Y bien, llevando la oferta pública inicial, llegamos

986
01:16:13,690 --> 01:16:17,480
de hecho a San Diego el martes por la noche.

987
01:16:17,480 --> 01:16:21,410
Empleamos la mañana del miércoles reuniéndonos con inversores en San Diego.

988
01:16:21,410 --> 01:16:24,840
Volamos a San Francisco, y usamos la tarde del miércoles reuniéndonos

989
01:16:24,840 --> 01:16:27,780
con firmas inversoras en San Francisco.

990
01:16:27,780 --> 01:16:31,370
Entonces, la mañana del jueves de la oferta pública inicial

991
01:16:31,370 --> 01:16:33,680
era cuando nuestras acciones serían puestas en venta públicamente.

992
01:16:33,680 --> 01:16:36,930
Así pues, fue bonito que termináramos nuestro tour en San Francisco

993
01:16:36,930 --> 01:16:40,670
porque así podríamos ir al mostrador de comercio de Credit Suisse

994
01:16:40,670 --> 01:16:43,420
a la mañana siguiente para ver la oferta pública.

995
01:16:43,420 --> 01:16:47,530
Estando San Francisco bastante cerca de la compañía y de nuestras familias,

996
01:16:47,530 --> 01:16:51,430
podíamos invitar a gente para que se uniese a nosotros en el primer negocio.

997
01:16:51,430 --> 01:16:54,350
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove,

998
01:16:54,350 --> 01:16:57,640
a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotros.

999
01:16:57,640 --> 01:17:01,200
Siempre que invitamos a Linus y a Tove (ellos tienen

1000
01:17:01,200 --> 01:17:04,810
dos niños y yo una hija pequeña, Andrea),

1001
01:17:04,810 --> 01:17:08,360
llevamos a los niños con nosotros. Así que fuimos a la planta de comercio de Credit Suisse,

1002
01:17:08,360 --> 01:17:11,490
con todos esos comerciantes, además de los niños de tres años correteando de un lado para otro persiguiendose

1003
01:17:11,490 --> 01:17:14,250
por toda la planta de comercio,

1004
01:17:14,250 --> 01:17:17,920
Linus y yo entrabamos y salíamos

1005
01:17:17,920 --> 01:17:20,740
de la planta de comercio, todo el mundo estaba emocionado, y

1006
01:17:20,740 --> 01:17:23,580
no parabamos de preguntar "¿Como va, todo va bien?",

1007
01:17:23,580 --> 01:17:27,690
y nos contestaban "Estamos muy emocionados, las cosas van bien.

1008
01:17:27,690 --> 01:17:31,100
No queremos decir nada, no queremos gafarlo".

1009
01:17:31,100 --> 01:17:35,670
Entramos y vimos una gran pantalla de televisión mostrando la CNBC.

1010
01:17:35,670 --> 01:17:39,940
Y nos resultó asombroso, ya que el tema del día era Linux".

1011
01:17:39,940 --> 01:17:43,310
Ahora tenemos una oferta pública inicial que va tener éxito hoy, y cuando digo éxito,

1012
01:17:43,310 --> 01:17:44,460
hablo de ÉXITO.

1013
01:17:44,460 --> 01:17:46,380
Las estimaciones de las que tengo noticias son asombrosas,

1014
01:17:46,380 --> 01:17:48,500
pero miren a VA Linux Systems.

1015
01:17:48,500 --> 01:17:51,480
A las 12.40 de hoy, el símbolo es LNUX,

1016
01:17:51,480 --> 01:17:55,000
un proveedor de estaciones de trabajo y servidores de gran escala

1017
01:17:55,000 --> 01:17:57,320
especialmente diseñados para el sistema operativo Linux.

1018
01:17:57,320 --> 01:17:59,160
El rango original de esta oferta pública inicial

1019
01:17:59,160 --> 01:18:02,160
era de 11$ a 13$, después de 21$ a 23$,

1020
01:18:02,170 --> 01:18:04,920
y más tarde 28$ a 30$, precio a 30$.

1021
01:18:04,920 --> 01:18:08,460
Y las estimaciones que estoy oyendo, no quiero repetirlas porque no tengo la confirmación,

1022
01:18:08,460 --> 01:18:11,050
pero si son ciertas, os vais a quedar alucinados cuando esta acción

1023
01:18:11,050 --> 01:18:13,090
salga a las 12.40.

1024
01:18:13,090 --> 01:18:15,560
Me volví a Linus, y dije "¿Ei, alguna vez pensaste

1025
01:18:15,560 --> 01:18:18,120
que estarías andando por aquí un día, y que Linux

1026
01:18:18,120 --> 01:18:21,040
sería el tema en la CNBC?".

1027
01:18:21,040 --> 01:18:23,960
Y Linus me contestó con su particular sentido del humor, "Oh, absolutamente".

1028
01:18:23,960 --> 01:18:26,760
Así pues, entramos y nos enseñaron las órdenes de compra y venta

1029
01:18:26,760 --> 01:18:29,720
llegando, y era increible,

1030
01:18:29,720 --> 01:18:31,930
estabamos viendo cifras del orden de 320$,

1031
01:18:31,930 --> 01:18:34,540
340$ cada acción.

1032
01:18:34,540 --> 01:18:36,890
Yo estaba simplemente alucinado, ya sabes, era

1033
01:18:36,890 --> 01:18:40,540
unas diez veces el precio que habíamos fijado para la oferta,

1034
01:18:40,540 --> 01:18:42,890
sencillamente increíble. Y recuerdo a Linus

1035
01:18:42,890 --> 01:18:44,980
palmeandome la espalda,

1036
01:18:44,980 --> 01:18:47,280
era como, ya sabes, relajante.

1037
01:18:47,290 --> 01:18:49,680
Era muy emocionante ver eso.

1038
01:18:49,680 --> 01:18:52,210
Sencillamente increíble. Estábamos sorprendidos.

1039
01:18:52,210 --> 01:18:54,660
Fuimos afortunados por poder

1040
01:18:54,660 --> 01:18:57,440
volver a las oficinas, estabamos en San Francisco.

1041
01:18:57,440 --> 01:18:59,680
Así que podíamos volver a las oficinas de VA

1042
01:18:59,680 --> 01:19:02,260
para ver a todos allí para la oferta pública inicial.

1043
01:19:02,260 --> 01:19:05,630
Volvimos, todo el mundo

1044
01:19:05,630 --> 01:19:08,430
estaba, obviamente, muy emocionado, la oferta pública inicial

1045
01:19:08,430 --> 01:19:10,750
había funcionado tremendamente bien.

1046
01:19:10,750 --> 01:19:13,820
Tuvimos una pequeña fiesta que organizamos juntos.

1047
01:19:13,820 --> 01:19:16,250
Era interesante que, mientras lo celebrabamos,

1048
01:19:16,250 --> 01:19:18,330
todo estaba lleno de gente que todavía intentaba trabajar.

1049
01:19:18,330 --> 01:19:21,070
Oía gritos de "Silencio. Estamos hablando por teléfono.

1050
01:19:21,070 --> 01:19:25,600
Estamos trabajando", mientras entrabamos en las oficinas.

1051
01:19:25,600 --> 01:19:29,280
Una de las cosas que hice, fue hacer una presentación improvisada

1052
01:19:29,280 --> 01:19:32,410
para los empleados en la oficina, de modo que pudieran tener una idea

1053
01:19:32,410 --> 01:19:35,240
de lo que estuvimos diciendoles a los inversores, y para que entendieran

1054
01:19:35,240 --> 01:19:38,040
con exactitud lo que teníamos para ellos.

1055
01:19:38,040 --> 01:19:41,190
De nuevo, la historia del día es VA Linux,

1056
01:19:41,190 --> 01:19:46,830
ahora a 766%, de 235$ a 265$,

1057
01:19:46,830 --> 01:19:49,220
Sue, la mejor oferta pública inicial jamás vista.

1058
01:19:49,220 --> 01:19:52,710
Allá vamos, Sycamore Networks cotizó a 38$

1059
01:19:52,710 --> 01:19:57,080
y subió a 270$. Esto sencillamente lo ha batido.

1060
01:19:57,160 --> 01:20:01,000
Así pues, ¿cómo te sientes acerca de esos, potencialmente, billones de dólares de beneficio

1061
01:20:01,000 --> 01:20:05,350
obtenidos de tu creación, y que no necesariamente recibirás de forma directa?

1062
01:20:05,350 --> 01:20:09,270
Bien, si no hubiera hecho Linux accesible,

1063
01:20:09,270 --> 01:20:15,280
entonces tampoco habría obtenido dinero de ese modo. Es más bien una situación en la que todos ganan.

1064
01:20:15,280 --> 01:20:22,530
Solo el hecho de que haya tantas compañías comerciales,

1065
01:20:22,530 --> 01:20:25,020
significa que hay mucha gente de Linux,

1066
01:20:25,020 --> 01:20:28,490
que solían trabajar en su desarrollo.

1067
01:20:28,490 --> 01:20:31,500
Y ahora cobran por hacer lo que querían hacer.

1068
01:20:31,500 --> 01:20:34,170
Y eso me ayuda a mí en el sentido de que

1069
01:20:34,170 --> 01:20:37,300
yo quería que trabajaran en Linux de todas formas.

1070
01:20:57,740 --> 01:21:02,850
El conjunto del proyecto GNU es realmente un gran golpe.

1071
01:21:02,850 --> 01:21:07,510
Es un gran acto de inteligencia subversiva y divertida,

1072
01:21:07,510 --> 01:21:11,000
para cambiar la sociedad a mejor, porque solo estoy interesado

1073
01:21:11,010 --> 01:21:16,010
en cambiarla a mejor, pero de un modo inteligente.

1074
0::1::2.,1,0 --> 0::1::6.,7,0
Join us now and share the software

1075
01:21:26,770 --> 01:21:29,200
You'll be free

1076
01:21:29,200 --> 01:21:36,310
hackers you'll be free

1077
01:21:42,450 --> 01:21:45,970
Hoarders may get piles of money

1078
01:21:45,970 --> 01:21:53,420
That is true, hackers, that is true

1079
01:21:54,710 --> 01:21:58,370
But they cannot help their neighbors

1080
01:21:58,370 --> 01:22:06,170
That's not good, hackers, that's not good

1081
01:22:10,150 --> 01:22:13,890
When we have enough free software

1082
01:22:13,890 --> 01:22:21,860
At our call, hackers, at our call

1083
01:22:23,020 --> 01:22:26,160
We'll throw out those dirty licenses

1084
01:22:26,170 --> 01:22:34,070
Ever more, hackers, ever more

1085
01:23:08,750 --> 01:23:12,250
Join us now and share the software

1086
01:23:12,260 --> 01:23:19,610
You'll be free, hackers, you'll be free

1087
01:23:21,420 --> 01:23:24,400
Join us now and share the software

1088
01:23:24,400 --> 01:23:31,220
You'll be free, hackers, you'll be free

1089
01:23:32,400 --> 01:23:52,220
Subtitulado por la Asociación SUGUS - GNU/Linux


<!-- ********************************************************** -->
<!-- * START TRIPOD AD CODE - PLEASE REMOVE WHEN EDITING PAGE * -->
<!-- ********************************************************** -->

<!-- revision: inline - $Change: 81077 $ -->

<script type="text/javascript" language="JavaScript1.1" src="/adm/ad/common_scripts.js"></script>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.1">setAdGroup('200.68.74.65');</script>

<img src="http://hb.lycos.com/header?VID=5905&amp;LHIG=1&amp;ord=962881" height="1" width="1" alt="" align='left'>

<!-- START: Catman header -->

<script type="text/javascript">
var cm_role = "live"
var cm_host = "tripod.lycos.com"
var cm_taxid = "/memberembedded"
</script> 
<script type="text/javascript" src="http://scripts.lycos.com/catman/init.js"></script>
<script type="text/javascript">

    var category_obj = {"find_what":"paris"}

var objAdMgr = new AdManager();

    if (category_obj && category_obj.find_what) {
        objAdMgr.setForcedParam("keyword", category_obj.find_what);
    }


var if_Site_ID = "lycos";
var if_sid="2";
var mep1="&Site=" + escape("LycosTripod");

if (category_obj && category_obj.ontarget) {
    mep1 += category_obj.ontarget;
}

if(adChannel != "") { objAdMgr.setForcedParam("google_ad_channel", adChannel); }
var strProdSetName = objAdMgr.chooseProductSet(); objAdMgr.renderHeader();
</script>

<script type="text/javascript" src="http://lycos.realmedia.com/scripts/lycos_if.js"></script>

<!-- END: Catman header -->
<script type="text/javascript">
window.onload = function () {
    
        
            var category_obj = {"find_what":"paris"}
        
        if (category_obj && category_obj.find_what) {
            setKeywordCookie(category_obj.find_what);
        }
    
    if (displayAd()) {
        showAd('FooterAd_962881');
    }

    buildExitHandler();
}
if (!displayAd()) document.write("<!" + "--");
</script>

<div align="center" id="FooterAd_962881" name="FooterAd_962881" style="display:none; left:0px; top:0px">
<br clear="all">
<script type="text/javascript">
if (objAdMgr.isSlotAvailable("leaderboard2")) {
	objAdMgr.renderSlot("leaderboard2")
}
</script>
<noscript>
<a href="http://network.realmedia.com/RealMedia/ads/click_nx.ads/lycostripod/ros/728x90/wp/ss/a/962881@Top1?x"><img border="0" src="http://network.realmedia.com/RealMedia/ads/adstream_nx.ads/lycostripod/ros/728x90/wp/ss/a/962881@Top1" alt="leaderboard2 ad" /></a>
</noscript>

</div>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.1">
if(!displayTopAd()) {
  var adImg=d.createElement('IMG'); adImg.src="/adm/img/common/ot_smallframe.gif?w="+pageWidth+"&h="+pageHeight+"rand=402616";
  if (displayAd()) {
    document.write("<!" + "--");
  }
} else {
  var adImg=d.createElement('IMG'); adImg.src="/adm/img/common/ot_adserved.gif?w="+pageWidth+"&h="+pageHeight+"rand=402616";
  function top100(dir) {
    top.location.href='http://lt.tripod.com/tp_toolbar/'+dir+'/_h_/www.tripod.lycos.com/bin/top100/top100.pl?a='+dir+"&url="+location.href;
  }
}
</script>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.1">
function openSlideShow(showname)
{
var showPath = "/slideshows/" + showname + ".asp";
var showWindow = window.open(showPath, 'slidewindow', 'width=780,height=700,left=200,top=50,scrollbars=0,resizable=1');
return(false);
}

function openSlideURL(showURL) {
var showPath = showURL;
var showWindow = window.open(showPath, 'slidewindow', 'width=780,height=700,left=200,top=50,scrollbars=0,resizable=1');
return(false);
}
</script>
<noscript>
<img src="/adm/img/common/ot_noscript.gif?rand=402616" alt="dot" width="150" height="1">
</noscript>
<style type="text/css">
#tb {width: 800px; margin-bottom: 10px;}
#tb td {font-family: verdana; font-size: 10px; color: #333;}
#tb td a {font-weight: bold; color: #666; font-size: 9px; }
#top100 a:link {font-size: 11px; font-weight: bold; color: #00f;}
#top100 a:visited {font-size: 11px; font-weight: bold; color: #00f;}
#top100 a:active {font-size: 11px; font-weight: bold; color: #00f;}
</style>
<div style="width:100%" align="center">
<div id="tb">

<form name="lycos_search" method="get" target="_new" style="margin: 0px"
      action="http://r.hotbot.com/r/memberpgs_lycos_searchbox/http://www.tripod.lycos.com/bin/search/pursuit">

	<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%" style="border: 1px solid black;">
	  <tr style="background-color: #eee">
	    <td colspan="3">
	      <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
		<tr>
		  <td>&nbsp;Search:</td>
		  <td><input type="radio" name="cat" value="lycos"></td>
		  <td nowrap="nowrap">Lycos</td>
		  <td><input type="radio" name="cat" value="tripod_member" checked></td>
		  <td nowrap="nowrap">Tripod</td>
		  <td nowrap="nowrap">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="http://af.lygo.com/d/toolbar/gvicon.gif"></td><td nowrap="nowrap">&nbsp;<a href="http://r.lycos.com/r/tlbr_gv/http://www.gamesville.lycos.com/html_downloads/gv_downloads.php" target="_new">Free Games</a></td>
		</tr>
	      </table>
	      <td><img src="http://af.lygo.com/d/toolbar/share.gif" alt="share this page" border="0" height="8" hspace="3" width="30"></td>
	      <td nowrap="nowrap"><a id="share" href="" target="_top">Share This Page</a>&nbsp;</td>
	      <td><img src="http://af.lygo.com/d/toolbar/abuse.gif" alt="report abuse" border="0" height="8" hspace="3" width="8"></td>
	      <td nowrap="nowrap"><a href="http://help.lycos.com/watchdog/watchdog_form.asp" style="font-weight: bold; color: #666;" target="_top">Report Abuse</a>&nbsp;</td>
	      <td><img src="http://af.lygo.com/d/toolbar/build.gif" alt="build a page" border="0" height="10" hspace="3" width="9"></td>
	      <td nowrap="nowrap"><a href="http://lt.tripod.com/tp_toolbar/edit/_h_/" target="_top"><a href="http://lt.tripod.com/tp_toolbar/edit/_h_/www.tripod.lycos.com/build/index.html" target="_top">
		    <span id="build">Edit your Site</span></a>&nbsp;</td>
	      <td><img src="http://af.lygo.com/d/toolbar/dir.gif" alt="show site directory" border="0" height="10" hspace="3" width="8"></td>
	      <td nowrap="nowrap"><a href="http://lt.tripod.com/tp_toolbar/browse/_h_/www.tripod.lycos.com/directory/" target="_top">Browse Sites</a>&nbsp;</td>
	      <td><a href="http://www.tripod.lycos.com" target="_top"><img src="http://af.lygo.com/d/toolbar/logo_top2.gif" alt="hosted by tripod" border="0" height="26" width="143"></a></td>
	  </tr>
	  <tr style="background-color: #eee">
	    <td nowrap="nowrap" valign="middle">&nbsp;<input size="30" style="font-size: 10px; background-color: #fff;" type="text" name="query"></td>
	    <td nowrap="nowrap" valign="middle">&nbsp;<input name="submit" class="buttons" type="image" value="image" style="border-width: 0" src="http://ly.lygo.com/ly/srch/hp/go_get_it_web_78x19.gif" /></td>
	    <td align="right"><img src="http://af.lygo.com/d/toolbar/angle.gif" border="0"></td>
	    <td style="background: #fff url(http://af.lygo.com/d/toolbar/bg.gif) repeat-x; text-align: center;" colspan="8">
	      <span style="font-size: 11px;">
		<span style="color:#00f; font-weight:bold;">&#171;</span>
		<span id="top100">
		  <a href="javascript:void top100('prev')" target="_top">Previous</a> |
		  <a href="http://lt.tripod.com/tp_toolbar/top100/_h_/www.tripod.lycos.com/members/top100_1.html" target="_top">Top 100</a> |
		  <a href="javascript:void top100('next')" target="_top">Next</a>
		</span>
		<span style="color: #00f; font-weight: bold;">&#187;</span>
	      </span>
	    </td>
	    <td valign="top" style="background: #fff url(http://af.lygo.com/d/toolbar/bg.gif) repeat-x;"><a href="http://www.tripod.lycos.com" target="_top"><img src="http://af.lygo.com/d/toolbar/logo_bot2.gif" alt="hosted by tripod" border="0" height="22" width="143"></a></td>
	  </tr>
	</table>
      </form>
     </div>

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="728"><tr><td>
  <script type="text/javascript">
if (objAdMgr.isSlotAvailable("leaderboard")) {
	objAdMgr.renderSlot("leaderboard")
}
</script>
<noscript>
<a href="http://network.realmedia.com/RealMedia/ads/click_nx.ads/lycostripod/ros/728x90/wp/ss/a/402616@Top1?x"><img border="0" src="http://network.realmedia.com/RealMedia/ads/adstream_nx.ads/lycostripod/ros/728x90/wp/ss/a/402616@Top1" alt="leaderboard ad" /></a>
</noscript>

</td></tr></table>
</div>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.1">
if(displayTopAd()) {
  if (GetCookie("Authorization") == null) {
    b = document.getElementById("build");
    b.innerHTML = "Build a Site";
    b.parentNode.href="http://lt.tripod.com/tp_toolbar/build/_h_/www.tripod.lycos.com/campaigns/landing/toolbar.html";
  }
  var elem=document.getElementById("share");
  var subj = "Wanted to share this Tripod webpage";
  var body = top.location.href+"\n";
  elem.href="mailto:?body="+body+"&subject="+subj;
}
//-->
</script>
<!-- START: Catman Footer -->
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.1">
if (displayAd() || displayTopAd()) {
    objAdMgr.renderFooter();
}
</script>

<!-- END: Catman Footer -->

<!-- revision: ubiquitous - $Change: 82347 $ -->

<!-- ******************************************************** -->
<!-- * END TRIPOD AD CODE - PLEASE REMOVE WHEN EDITING PAGE * -->
<!-- ******************************************************** -->
<!--'"</title></head>-->

<script type="text/javascript">
//OwnerIQ
var __oiq_pct = 50;
if( __oiq_pct>=100 || Math.floor(Math.random()*100/(100-__oiq_pct)) > 0 ) {
var _oiqq = _oiqq || [];
_oiqq.push(['oiq_addPageBrand','Lycos']);
_oiqq.push(['oiq_addPageCat','Internet > Websites']);
_oiqq.push(['oiq_addPageLifecycle','Intend']);
_oiqq.push(['oiq_doTag']);
(function() {
var oiq = document.createElement('script'); oiq.type = 'text/javascript'; oiq.async = true;
oiq.src = document.location.protocol + '//px.owneriq.net/stas/s/lycosn.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(oiq, s);
})();
}
//Google Analytics
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount','UA-21402695-19']);
_gaq.push(['_setDomainName','tripod.com']);
_gaq.push(['_setCustomVar',1,'member_name','home.linux',3]);
_gaq.push(['_trackPageview']);
(function() {
var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
//Lycos Init
function getReferrer() {
var all= this.document.cookie;
if (all== '') return false;
var cookie_name = 'REFERRER=';
var start = all.lastIndexOf(cookie_name);
if (start == -1) return false;
start += cookie_name.length;
var end = all.indexOf(';', start);
if (end == -1) end = all.length;
return all.substring(start, end);
}
function getQuery() {
var rfr = getReferrer();
if (rfr == '') return false;
var q = extractQuery(rfr, 'yahoo.com', 'p=');
if (q) return q;
q = extractQuery(rfr, '', 'q=');
return q ? q : "";
}
function extractQuery(full, site, q_param) {
var start = full.lastIndexOf(site);
if (start == -1) return false;
start = full.lastIndexOf(q_param);
if (start == -1) return false;
start += q_param.length;
var end = full.indexOf('&', start);
if (end == -1) end = full.length;
return unescape(full.substring(start, end)).split(" ").join("+");
}
function generateHref(atag, template){
atag.href=template.replace('_MYURL_', window.location.href.replace('http://', '')).replace('_MYTITLE_','Check%20out%20this%20Tripod%20Member%20site!'); 
}
var lycos_ad = Array();
var lycos_onload_timer;
var cm_role = "live";
var cm_host = "tripod.lycos.com";
var cm_taxid = "/memberembedded";
var tripod_member_name = "home.linux";
var tripod_member_page = "home.linux/revolution.srt";
var tripod_ratings_hash = "1716007002:afedba0d8efb6b698b01fee14771d665";

var lycos_ad_category = {"find_what":"paris"};

var lycos_ad_remote_addr = "3.144.18.4";
var lycos_ad_www_server = "www.tripod.lycos.com";
var lycos_ad_track_small = "";
var lycos_ad_track_served = "";
var lycos_search_query = getQuery();
</script>

<script type="text/javascript" src="http://scripts.lycos.com/catman/init.js"></script>

<script type='text/javascript'>
 var googletag = googletag || {};
 googletag.cmd = googletag.cmd || [];
 (function() {
   var gads = document.createElement('script');
   gads.async = true;
   gads.type = 'text/javascript';
   var useSSL = 'https:' == document.location.protocol;
   gads.src = (useSSL ? 'https:' : 'http:') +
     '//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js';
   var node = document.getElementsByTagName('script')[0];
   node.parentNode.insertBefore(gads, node);
 })();
</script>

<script type='text/javascript'>
 googletag.cmd.push(function() {
   googletag.defineSlot('/95963596/TRI_300X250_dfp', [300, 250], 'div-gpt-ad-1450204159126-0').addService(googletag.pubads());
   googletag.defineSlot('/95963596/TRI_above_728x90_dfp', [728, 90], 'div-gpt-ad-1450204159126-1').addService(googletag.pubads());
   googletag.defineSlot('/95963596/TRI_below_728x90_dfp', [728, 90], 'div-gpt-ad-1450204159126-2').addService(googletag.pubads());
   googletag.pubads().enableSingleRequest();
   googletag.enableServices();
 });
</script>


<script type="text/javascript"> 
(function(isV)
{
    if( !isV )
    {
        return;
    }
    var adMgr = new AdManager();
    var lycos_prod_set = adMgr.chooseProductSet();
    var slots = ["leaderboard", "leaderboard2", "toolbar_image", "toolbar_text", "smallbox", "top_promo", "footer2", "slider"];
    var adCat = this.lycos_ad_category;
    adMgr.setForcedParam('page', (adCat && adCat.dmoz) ? adCat.dmoz : 'member');
    if (this.lycos_search_query)
    {
        adMgr.setForcedParam("keyword", this.lycos_search_query);
    } 
    else if(adCat && adCat.find_what)
    {
        adMgr.setForcedParam('keyword', adCat.find_what);
    }
    
    for (var s in slots)
    {
        var slot = slots[s];
        if (adMgr.isSlotAvailable(slot))
        {
            this.lycos_ad[slot] = adMgr.getSlot(slot);
        }
    }

    adMgr.renderHeader();
    adMgr.renderFooter();
}((function() {

var w = 0, h = 0, minimumThreshold = 300;

if (top == self)
{
    return true;
}
if (typeof(window.innerWidth) == 'number' )
{
    w = window.innerWidth;
    h = window.innerHeight;
}
else if (document.documentElement && (document.documentElement.clientWidth || document.documentElement.clientHeight))
{
    w = document.documentElement.clientWidth;
    h = document.documentElement.clientHeight;
}
else if (document.body && (document.body.clientWidth || document.body.clientHeight))
{
    w = document.body.clientWidth;
    h = document.body.clientHeight;
}
return ((w > minimumThreshold) && (h > minimumThreshold));
}())));


window.onload = function()
{
    var f = document.getElementById("FooterAd");
    var b = document.getElementsByTagName("body")[0];
    b.appendChild(f);
    f.style.display = "block";
    document.getElementById('lycosFooterAdiFrame').src = '/adm/ad/footerAd.iframe.html';
    

    // DOM Inj Ad
    (function(isTrellix)
    {
        var e = document.createElement('iframe');
        e.style.border = '0';
        e.style.margin = 0;
        e.style.display = 'block';
        e.style.cssFloat = 'right';
        e.style.height = '254px';
        e.style.overflow = 'hidden';
        e.style.padding = 0;
        e.style.width = '300px';


        var isBlokedByDomain = function( href )
        {
            var blockedDomains = [
                "ananyaporn13000.tripod.com",
                "xxxpornxxx.tripod.com"
            ];
            var flag = false;
            
            for( var i=0; i<blockedDomains.length; i++ )
            {
                if( href.search( blockedDomains[ i ] ) >= 0 )
                {
                    flag = true;
                }
            }
            return flag;
        }

        var getMetaContent = function( metaName )
        {
            var metas = document.getElementsByTagName('meta');
            for (i=0; i<metas.length; i++)
            { 
                if( metas[i].getAttribute("name") == metaName )
                { 
                    return metas[i].getAttribute("content"); 
                } 
            }
            return false;
        }
        
        var getCommentNodes = function(regexPattern)
        {
            var nodes = {};
            var nodesA = [];
            var preferredNodesList = ['a', 'c', 'b'];
        
            (function getNodesThatHaveComments(n, pattern)
            {
                if (n.hasChildNodes())
                {
                    if (n.tagName === 'IFRAME')
                    {
                        return false;
                    }
                    for (var i = 0; i < n.childNodes.length; i++)
                    {
                        if ((n.childNodes[i].nodeType === 8) && (pattern.test(n.childNodes[i].nodeValue)))
                        {
                            var areaName = pattern.exec(n.childNodes[i].nodeValue)[1];
                            nodes[areaName] = n;
                        }
                        else if (n.childNodes[i].nodeType === 1)
                        {
                            getNodesThatHaveComments(n.childNodes[i], pattern);
                        }
                    }
                }
            }(document.body, regexPattern));

            for (var i in preferredNodesList)
            {
                if (nodes[preferredNodesList[i]])
                {
                    if( isTrellix && nodes[preferredNodesList[i]].parentNode.parentNode.parentNode.parentNode )
                    {
                        nodesA.push(nodes[preferredNodesList[i]].parentNode.parentNode.parentNode.parentNode);
                    }
                    else
                    {
                        nodesA.push( nodes[preferredNodesList[i]] );
                    }
                }
            }
            return nodesA;
        }
        
        
        var properNode = null;
        var areaNodes = getCommentNodes( new RegExp( '^area Type="area_(\\w+)"' ) );

        for (var i = 0; i < areaNodes.length; i++)
        {
            var a = parseInt(getComputedStyle(areaNodes[i]).width);
            if ((a >= 300) && (a <= 400))
            {
                properNode = areaNodes[i];
                break;
            }
        }


        var propertyName = getMetaContent("property") || false;
        if( isTrellix && (properNode) )
        {
            e.src = '/adm/ad/injectAd.iframe.html';
            properNode.insertBefore(e, properNode.firstChild);
        }
        else if( isTrellix && !( properNode ) ) // Slap the ad eventhought there is no alocated slot
        {
            e.src = '/adm/ad/injectAd.iframe.html';
            e.style.cssFloat = 'none';
            var cdiv = document.createElement('div');
            cdiv.style = "width:300px;margin:10px auto;";
            cdiv.appendChild( e );
            b.insertBefore(cdiv, b.lastChild);
        }
        else if( !isBlokedByDomain( location.href ) )
        {
            var injF = document.createElement('iframe');
            injF.style.border = '0';
            injF.style.margin = 0;
            injF.style.display = 'block';
            injF.style.cssFloat = 'none';
            injF.style.height = '254px';
            injF.style.overflow = 'hidden';
            injF.style.padding = 0;
            injF.style.width = '300px';
            injF.src = '/adm/ad/injectAd.iframe.html';

            if( b && ( !isTrellix || ( typeof isTrellix == "undefined" ) ) ) // All other tripod props
            {
                var cdiv = document.createElement('div');
                cdiv.style = "width:300px;margin:10px auto;";
                cdiv.appendChild( injF );
                b.insertBefore(cdiv, b.lastChild);
            } 
        }
  }( document.isTrellix ));
}

</script>

<div id="tb_container" style="background:#DFDCCF; border-bottom:1px solid #393939; position:relative; z-index:999999999!important">
<!--form name="search" onSubmit="return searchit()" id='header_search' >
<input type="text" placeholder="Search" size=30 name="search2" value="">
<input type="button" value="Go!" onClick="searchit()">
</form>
<style>
form#header_search {
    width: 916px;
    margin: 0 auto 8px;
    position: relative;
}


form#header_search input {
    height: 40px;
    font-size: 14px;
    line-height: 40px;
    padding: 0 8px;
    box-sizing: border-box;
    background: #F4F2E9;
    border: 1px solid #BBB8B8;
    transition: background-color 300ms ease-out,
                color 300ms ease;
}

form#header_search input[type="text"] {
    width: 100%;
}
form#header_search input[type="text"]:focus {
    border-color: #A2D054;
    background-color: #fff;
    box-shadow: 0 0px 12px -4px #A2D054;
}


form#header_search input[type="button"] {
    position: absolute;
    top: 1px;
    right: 1px;
    opacity: 1;
    background: #DFDCCF;
    color: #463734;
    width: 125px;
    cursor: pointer;
    height: 38px;
    border: none;
}
form#header_search input[type="text"]:focus ~ input[type='button']:hover,
form#header_search input[type='button']:hover {
    background-color: #A5CE56;
    color: #fff;
}
form#header_search input[type="text"]:focus ~ input[type='button'] {
    background-color: #52AEDF;
    color: #fff;
}

</style>

<script>
function searchit(){
    
    // determine environment 
    var search_env 
    if (lycos_ad_www_server.indexOf(".pd.") > -1) {
       search_env = 'http://search51.pd.lycos.com/a/';
    } else if (lycos_ad_www_server.indexOf(".qa.") > -1) {
       search_env = 'http://search51.qa.lycos.com/a/';
    } else {
       search_env = 'http://search51.lycos.com/a/';
    }

var search_term = encodeURIComponent(document.search.search2.value)
var search_url = search_env+search_term;
window.open(search_url);

return false
}
</script-->
<style>
    .adCenterClass{margin:0 auto}
</style>
<div id="tb_ad" class="adCenterClass" style="display:block!important; overflow:hidden; width:916px;">

<div id="ad_container" style="display:block!important; float:left; width:728px ">
<script type="text/javascript">
if (typeof lycos_ad !== "undefined" && "leaderboard" in lycos_ad) {
  document.write(lycos_ad['leaderboard']);
}
</script>
</div>
</div>
</div>
<script type="text/javascript">
if (typeof lycos_ad !== "undefined" && "slider" in lycos_ad) {
  document.write(lycos_ad['slider']);
}
</script> <!-- added 7/22 -->
<div id="FooterAd" style="background:#DFDCCF; border-top:1px solid #393939; clear:both; display:none; width:100%!important; position:relative; z-index:999999!important; height:90px!important"> 
<div class="adCenterClass" style="display:block!important; overflow:hidden; width:916px;">
<div id="footerAd_container" style="display:block!important; float:left; width:728px">
<iframe id="lycosFooterAdiFrame" style="border:0; display:block; float:left; height:96px; overflow:hidden; padding:0; width:750px"></iframe>
</div>
</div>
</div>